国际空间站计划摩擦多

【俄罗斯《共青团真理报》１２月１６日文章】题：太空中的共同家园
国际空间站的建设规模之大是举世无双的，它是人类历史上第一次由１６个
最发达国家在一个不属于任何人的地方建造的共同家园。因此，住公共寓所的人
常常会遇见的诸如“谁该为楼道里的灯交电费”这样的摩擦，也会在这里产生。
空间站已有一部分在太空遨游，但它还没有名字，参与建站的国家至今未能
就此达成一致。它们希望能够找到一个用英语、俄语、德语、法语、西班牙语、
意大利语和日语叫起来都十分好听的名字，并且还要考虑到民族性。已经提出了
８个方案，但没有一个能令所有人满意。
就拿最近发生的一件事来说吧。美国人一直在苦苦思索，谁应当第一个打开
已在轨道上飞行的曙光舱的舱门，是他们还是俄罗斯人。这件事讨论了很久，最
后想出了一个两全其美的方法：俄美两国飞行员相拥着一起进入曙光舱。
早在１９９３年美国邀请俄罗斯参加国际空间站计划时，两国就对如何合作
有分歧。起初美国向俄罗斯提出了十分苛刻的条件，它说，我们从美国的休斯敦
航天中心指挥这个国际空间站，而你们在贵国的飞行指挥中心进行配合。你们的
人员应当立即开始学习英语。空间站的工作用语只能是英语，只有经指挥员允许
才可以使用其他语言。
后来，美国人到和平号空间站以及俄罗斯的飞行指挥和培训中心工作了一段
时间后才明白，技术是可以买到的，但经验是无法买到的。
俄罗斯飞行指挥中心副主任维·布拉戈夫说，我们将从俄罗斯的波德利普基
站指挥曙光舱和团结舱的对接。美国人也不是傻瓜，政治归政治，可是让一些没
有什么经验的人坐在按钮前就太冒险了。
英语应当作为唯一的工作用语这件事也不再提了。假如在轨道上出了什么事
，操作者根本没有时间用别人的语言去思考。
当然，最复杂的事情是如何划分和利用国际空间站上的设备和资源。电力是
空间站正常工作的保障，这里靠太阳能电池、燃料和氧来发电，这是一个统一的
系统。那么，谁拥有多少电？谁的什么样的试验可以用多少电？由此类推，空间
站上唯一的厕所是俄罗斯建的，美国宇航员可不可以使用这个厕所呢？
起初，狡猾的美国人提出要按投资比例来分配电能，即建太空舱的费用与使
用电的多少挂钩。他们的建舱投资为数百亿美元，而俄罗斯仅为６５亿美元。俄
罗斯人不同意这种计算办法，因为俄罗斯的赫鲁尼切夫公司（负责建造曙光舱和
生活服务舱）对同一项目的报价要比波音公司低得多。
俄罗斯人提出按太空舱中的宇航员人数来分配用电，美国人则表示反对，因
为俄罗斯人有丰富经验可以保障宇航员在太空中生活，和平号空间站上装十来个
人没什么问题。
最后达成协议，按照各国太空舱在空间站所占的比例分配用电量。俄罗斯的
太空舱占３５％的比例，因此它可以使用国际空间站上１／３的电能。
大概，国际空间站的价值并不在于弄清失重情况下蝌蚪是否会变成青蛙，它
的最主要价值在于：这座太空中建造的共同家园将教会人们如何在地球上相互谅
解与合作。