国际民主法律工作者协会主席普里特说：总路线很健全大跃进非常好

【本刊讯】英国“工人日报”１０月１日刊载了现在正在我国访问的英国皇家法律顾问、国际民主法律工作者协会主席普里特从北京发回的一篇文章，题为“原谅我们的大少爷作风吧”，摘要如下：
去年是“大跃进”的年头——在工业和农业两方面取得的进展之巨大是世界任何地方的任何国家所从未达到过的。去年还是建立农业公社的一年。
这一切都非常之好。
但是１９５８年也是中国的统计人员在计算农业产量总数上犯严重错误的一年。事实是，原先报道的在粮食作物方面增长１００％，实际上“只”增长３５％，然而增加３５％本身就是一个巨大的跃进，没有一个资本主义的经济学家会认为这是可能的，没有一种资本主义的经济能取得这样大的进步。
今年，中国长期以来经常发生的“自然灾害”又大规模地到来。要是在解放以前，遇到这些重大的自然灾害，溺死的或者饿死的受害人就会用百万来计算。由于救济和抢修工作组织得出色，特别是在兴修了水利——由于有了公社，这项工作容易做得多——的方面，这些灾害几乎连一个人都没有死就被克服了。
同时，很明显，根据今年上半年的实际生产数字和对下半年生产的展望，今年将有巨大的进展——甚至超过１９５８年的宏伟成就。
１９５８年兴起的农业公社现在几乎遍及全中国。它们是在广大农民群众的倡议下诞生的。一般农民多半是出于切身感受而参加这种发展的，因为他们在土地上工作，知道实际困难，他们认识到，只有组织成为合作单位，他们才能实现大跃进——特别是实现兴修水利、控制洪水、灌溉和发电等各项计划。
今天他们已是丰衣足食，购买力也很高，在储蓄银行并有存款。不仅有食堂，还有托儿所、成衣铺、制鞋店、有一定数量的门诊所。
显然，中国人民的错误都是属于这样一句俗语所说的性质：“不犯错误，不会成功”；显然“社会主义总路线”是健全的，能维持下去的。实际上，早出现许多不可避免的能起认真的警戒作用的错误可能是件好事。
我们知道，没有理由认为中国人不能继续取得更大的成就和这样的瞻望未来。有什么东西能阻止他们？
中国人民在向我们显示——，而且是迅速地向我们显示，人，（社会主义的人）征服自然的辉煌胜利。