美报文章：《对苏联的新怀柔方针》

【美国《华尔街日报》八月十日文章】题：对苏联的新怀柔方针（作者：赫伯特·迈耶）
里根总统对苏联采取强硬态度是得人心的，可是这种局面也许维持不久。怀柔派在漫不经心地打了几个月冷枪以后，现在即将发动反攻，以破坏对莫斯科采取强硬态度的基本理论为目的。
怀柔派把希望寄托在推销一种新主张上。这种新主张的论证推理已经开始出现在一些评论刊物上，出现在智士们的座谈会以
及对外政策分析家和闲谈家的集会上。如果这种主张在公众中间流行了，政府对外政策的核心所得到的支持就可能减少，甚至消失。
怀柔派的新主张的理论如下：
在八十年代，苏联自己的问题将把它纠缠得无暇在世界上胡作非为。苏联的经济非常疲弱，食品和其他消费品仍然供不应求，一些引起紧张的社会问题在这十年里大概将一直存在。对苏联说来，国外形势将更加糟糕。它的军队在阿富汗受到牵制，不久还可能要同波兰人打一仗。他们在东欧其他卫星国也不能排除遇到麻烦的可能性。再则，勃列日涅夫和他那一代老年领导人不久就将离开人世，继承他们的将是年纪较轻、教育程度较高、仇外心理较少的人，一般地说是重实际甚于理论，喜欢谈工业生产率甚于马克思主义辩证法的人。而且，鉴于克里姆林宫内政治斗争的丛林法则，真正继承勃列日涅夫的人大概要经过好几年才能确立自己的权力。
总之，现在恰恰不是美国对俄国人强硬的时候。在今后几年，克里姆林宫的新领导人将全神贯注于巩固自己的地位、加强苏联的经济和支撑他们摇摇欲坠的帝国，无暇给西方制造麻烦。所以，我们用不着急匆匆地把大量的钱用在国防上，以及因此而使莫斯科也不得不照着这样做。我们现在只要自己采取克制态度，苏联的威胁自然也会减退。
但是，尽管这种新的怀柔方针有些论点是有道理的，然而它首尾脱节。它回避了几个关键性事实，它作为依据的一些假设不堪一驳。它略去了下面事实：
苏联目前的国内问题并不是八十年特有的。苏联的经济自从一九一七年以来一直委靡不振。
消费品匮乏也是苏联从一九一七年开始就存在的现象，而且，苏联的民族多达一百余种。
莫斯科在军事方面的胜利多于失败。最近几年，俄国人利用他们自己的部队或者通过古巴、东德和越南代理人，已在安哥拉、莫桑比克、埃塞俄比亚、南也门、柬埔寨和老挝取得了立足点。这是很大的成就。人们过分宣传了苏军目前的和潜在的失败。入侵阿富汗以后，俄国人现在可以很容易攻击波斯湾了。
改革派总是对下一个苏联领导人抱有很大的希望——但总是大失所望。事实上，这种现象在旧帝国时代就有了。美国表示克制会使苏联表示同样的克制。记录表明，莫斯科认为美国的克制是虚弱的表示，因而是一个机会。
但是俄国人在八十年代能够威胁西方，记录表明，这就是他们想要做的。事实上，记录没有表明任何其它东西。当人们深切认识到为应付苏联的挑战而武装美国所需要的可怕代价时，选民们就会容易接受任何路线，只要它能够提出一种费用不大、风险很小的办法来取代政府的庞大防务计划。正是这一情况使怀柔派即将进行的攻击太危险，不能忽视。