门当户对岂易事　欧洲王储成亲难

【英国《卫报》１２月１２日文章】题：欧洲王子加入大龄青年行列
当西班牙皇室宣布王储费利佩将于１９９９年１月前往布鲁塞尔时，人们猜
测他此行的目的可能不仅仅是要学习一些关于欧盟的知识。
大家很快发现了另外一个原因。现年３０岁的王储面临结婚的压力。他此行
的另一个目的是和一位２５岁的王妃候选人——索菲娅·乌伦斯接触。乌伦斯小
姐是瑞典前国王奥斯卡二世的后裔。
乌伦斯小姐可能是一位很有实力的人选。因为西班牙王储的母亲索菲娅王后
坚持要他娶一位有皇家血统的王妃。
索菲娅王后的观点代表了很多欧洲皇室的想法。但这种观点在新老两代皇室
成员中引起了冲突。同时，皇族间联姻的观点也有背民意。因为公众希望皇室与
公众建立一种更为平等的关系。
这种进退两难的尴尬处境正是欧洲王储们面临的问题。
撰写有关欧洲皇室文章的美国作家安德鲁·蒙哥马利在提到欧洲皇室的年轻
一代时说：“瑞典和挪威的王位继承人还小，不到结婚年龄。卢森堡和列支敦士
登公国的王位继承人都已经结婚生子。摩纳哥、比利时、丹麦、荷兰和西班牙的
王子成为３０多岁还找不到妻子的单身汉。他们的父辈在３０岁的时候早已结婚
了。”
一家杂志社经过调查认为，欧洲的大多数王子之所以还形只影单，是英国皇
室造成的。黛安娜和莎拉的前车之鉴使很多已到婚龄的王子不敢娶平民女子为妻
，这也使门当户对的思想在皇室中盛行。
即使是那些有民主之风的皇室也向它们的王子施加压力。丹麦王储被迫结束
了同一个模特兼歌手的交往。
现年３８岁的比利时王储最近与一位离过婚的女人过往甚密，因而舆论认为
，他尽职尽责的姐姐比他更适于继承王位。
在这种情况下，很多王储被迫到国外寻求合适的伴侣，但娶一个外国贵族的
后裔将使他们面临与臣民们疏远的危险。
人们认为，娶平民女子不可行的思想是错误的。英国皇室的情况只是特例。
挪威的索尼娅王后、瑞典的西尔维娅王后都是平民，但她们和她们的丈夫一样受
到公众的爱戴。
费利佩王子的姐妹都可以与平民结婚，保持皇家血统的重任就落在他的肩上
。西班牙人对王子的长期女友伊莎贝尔很友好，但她是平民。到目前为止，人们
对贵族后裔乌伦斯小姐还没产生一点热情。费利佩王子曾说：“公主市场非常有
限，我并不一定要从这里选择。”
大部分王子都持同样的看法。而公众希望皇家保持他们的尊贵，同时又不太
疏远臣民。这对于要使王朝保持下去的王储们来说是个艰巨的任务。
图片说明：（从左至右）丹麦王子弗雷泽里克、比利时王子菲利普、荷兰王
子威廉—亚历山大、西班牙王子费利佩、摩纳哥王子阿尔贝。