印报文章　印度需要制定一项友好的对华政策

【印度《国民先驱报》１２月３１日文章】题：需要制定一项友好的对华政
策（记者　Ｍ·达尔）
在印度对华关系偏离正常轨道问题上，瓦杰帕伊政府应该认识到，使中印关
系继续永久地下滑下去是不明智的。甚至连俄罗斯总理普里马科夫在最近对印度
访问期间也强调了印度、中国和俄罗斯之间建立战略联盟，以及它们三国谋求实
现加强地区安全，建立世界和平这种强烈愿望的重要性。
在印度外交部长贾斯万特·辛格同中国外交部长唐家璇互换的信件中重申，
他们将在和平共处五项原则的基础上加强和发展中印关系，这的确显示了双方的
积极的愿望。这同时能为重开政治对话所作出的一系列政治努力奠定基础。
两国关系冷淡已经导致联合工作小组的会议推迟召开，中国坚持认为，必须
有一个使两国间气氛缓和的预备过程。目前两国关系紧张的这种气氛，当然是由
印度国防部长及其他政府官员发表的那些没有道理的谈话造成的，必须由他们采
取主动行动来修复两国间的紧张关系，并认识中印友好关系的战略价值。
中国提出论点的实质是，印度错误地把中国视为它的敌人，并以此为它今年
５月份进行的核试验辩解，还以此来讨好美国。瓦杰帕伊总理希望同美国和解，
并且在他给克林顿总统的信中希望以印度同美国的关系来抗衡中国。但是，克林
顿对此并不感兴趣，并拒绝承认印度是一个拥有核武器的国家。这些事件表明瓦
杰帕伊总理是大错特错了。
目前的这种混乱的国家间关系造成的直接灾难，是每年一度的联合工作小组
会议不能如期举行。由于中国要求印度必须先收回它的领导人所发表的反华言论
，并采取主动行动中国才会回到谈判桌边，所以今年的联合小组会议一直未能召
开，这是多年来的第一次。
在中国方面没有作出启动联合工作小组会议的坚决保证的情况下，新德里将
不愿陷入长期拖延的一系列毫无结果的预备性会议的困境之中。
尽管两国间进行了这些相互攻击，在博格伦核试验后的这段时期，双方都进
行了一些认真的思考。印度迫切希望恢复陷入僵局的对话的一个明显的例子是，
布拉杰什·米什拉在一项声明中说，新德里并不认为中国是一个敌人，印度谋求
同中国建立友好关系。尽管存在一些实质性问题，双边关系将是可以改善的。由
于事情在不断变化，而且又未从美国得到任何好处，所有这一切现在迫使瓦杰帕
伊政府又向中国伸出手，尽管是迟疑不决地。不管国家安全委员会提出了什么建
议，印度无法接受同时开辟同中国和巴基斯坦两条战线作战的压力。
尽管外交部长贾斯万特·辛格和布拉杰什·米什拉都表示了良好的愿望，要
使两国关系恢复到博格伦核试验前的水平也并非易事。通往相互间建立信心的道
路的确将是漫长而艰巨的，除非政府进行根本的反思。政府已经给自己制造了更
多的敌人而不是朋友。尽管政府认为扩展和深化同美国的关系在它的对外政策中
是处于优先地位的，但是，避免同中国交恶是符合印度国家利益的。现在是它应
该考虑印度的长期利益，而不是寻求执行它的某项议事日程的时候了。
印度政府必须认识到，同中国重建友好与合作关系是符合印度利益的。在通
往在亚洲实现发展、稳定与安全的道路，依靠印度同中国之间的密切合作。瓦杰
帕伊政府应该不再抱有幻想，而是对它的这个最大和最强的邻国采取一项积极的
友好的政策。