美国少数人反华活动不断加剧　美刊认为激烈措辞背后是政治战略

【美国《商业周刊》１月８日一期报道】题：一场强烈反对北京的运动在不
断加大势头（记者　保罗·马格努森等三人）
美国商界最热切而又不可能实现的希望是，１９９９年将是大熊猫年。中国
在江泽民的领导下减少其贸易壁垒，加入世界贸易组织和最终赢得作为美国正常
的贸易伙伴的永久性的地位。可是现在，这些希望都已成为泡影，新的一年１９
９９年对中美关系来说将是自１９８９年以来最为糟糕的一年。
火上加油：美国国会的一个仍在保密的报告详述了对中国的指责，指责中国
２０年来偷窃美国敏感的导弹技术。另外，报告指责中国周期性地压制持不同政
见者。中国采取的新的贸易保护主义措施和货币管制措施，使得美国企业在中国
做生意变得更加困难。美国在中美贸易中的赤字，１９９９年预计将超过６００
亿美元。
这些指责出现在众议院的一个由众议员克里斯托弗·考克斯领导的专门小组
的报告中，报告长达７００页。
中国的正常贸易伙伴国待遇会受到伤害吗？实际上不会。但是，在这激烈的
措辞的背后是政治战略。一些保守派希望把中国描绘成一种安全上的威胁，特别
是因为中国向巴基斯坦和伊拉克出售武器。同时，他们认为克林顿总统和戈尔副
总统一味力促加强美中两国间的贸易，而对北京别有用心的动机则视而不见。
克林顿的批评者将利用这一点来极力要求加强出口控制。据透露，商业部没
能成功地对卫星制造公司劳拉公司和休斯公司进行监督。这一透露将会加强克林
顿的批评者的实力。尽管这两家公司都坚决否认他们有任何错误行为，但是，考
克斯的报告指责说，这两家公司向中国人提供了导弹技术。
看到过这个报告的人士说，报告包括如下的严重指责：指责中国偷窃美国政
府的机密，并对北京与美国一些公司间的合作水平提出问题。总部设在华盛顿的
一个实业财团的一位人士说，这会给美国商界带来不良的后果。这位人士说：“
加强控制将只会起到鼓励中国转向日本和欧洲一些公司的作用。”
有关兑换中国货币方面的一些新的规定，已经在阻碍美国的一些跨国公司旨
在进行投资与盈利的种种努力。结果，美中商会最近对在华的５０家美国公司进
行的调查发现，８０％的美国公司面临销售额下降，５０％的公司在重新考虑推
迟或者取消投资。该商会会长罗伯特·卡普说：“如果政治环境恶化，商业关系
难免受到损害。”
上述两家公司以前经受过谴责，但贸易关系没有受到伤害。但是，随着考克
斯报告详情的泄露，对中国持批评态度的人变得更加坚定。预计，１９９９年将
不可能成为大熊猫年，相反，很可能会成为使龙受伤的一年。
【美国《商业日报》１月８日文章】题：克林顿在中国问题上面临挑战（作
者　霍尔格·詹森）
克林顿总统今年在对外政策方面面临的重大挑战之一，将是如何处理中国问
题，假设他还能继续执政下去的话。
迄今为止，总统一直注意到诸如温斯顿·洛德、亨利·基辛格、约瑟夫·奈
这样一些人的意见，与这个共产党大国进行“积极的接触”。约瑟夫·奈是前国
防部长助理，是第一个提出“如果你把中国当作敌人来对待，他就将成为敌人”
理论的人。
然而，克林顿在与中国接触方面几乎拿不出什么宝贵的东西可以炫耀的。中
国可能不是敌人，但也不是非常友好的。
正在调查与中国的军事和商业关系的众议院一个两党组成的委员会刚刚得出
如下结论：中国在过去２０年中购买、偷窃或通过宽松的出口控制获得了我们一
些最敏感的军事机密。其中包括核武器的设计。
显而易见的是，需要实施某种形式的遏制——不仅对北京的军事野心加以遏
制，而且还要对白宫、我们的商业部和那些急于与中国做生意以至于愿意拿国家
安全来换取合同的美国公司加以遏制。