《华盛顿邮报》文章《分裂削弱了南非的黑人事业》

由于同南非种族隔离政策进行斗争的黑人组织之间分歧不断加深，因而大大削弱了黑人反抗运动的力量
【美《华盛顿邮报》刊登该报外事记者的文章】题：分裂削弱了南非的黑人事业眉题是：怪只怪对立和领导的削弱
看来同南非的种族隔离政府进行斗争的黑人组织之间的个人和意识形态的分歧，在过去五年中一直不断地加深，这种分歧削弱了黑人反抗运动的力量。
黑人觉醒运动还没有从一九七七年十月份等于进行了一次政治脑白质切除手术中恢复过来，那时当局取缔了十八个组织，把这些组织的五十名领导人投入监狱。结果领导这个运动的是一些二流角色，并且受到派系的危害。
对于任何反抗政府政策的全国性的黑人组织来说，危害更大的是这个四分五裂的黑人觉醒运动，和这个国家最大的黑人政治组织以夸祖鲁族酋长布特莱齐为首的民族文化解放运动之间的强烈敌对。
自从一九七六年，民族文化解放运动在组织上的迅速发展（根据党费清单，已从四万名发展到三十多万成员）与黑人觉醒运动的脆弱以及警察的监视和骚扰，都加深了这两个互相对抗的组织之间的鸿沟。
南非的一个民意测验者和社会学家施莱默写道：“在过去两年中，这些冲突的严酷性和灾难一直在不断的增加。”
在南非黑人的反抗政治中的第三个重要因素是游击队组织：非洲人国民大会和规模较小的泛非主义者大会。但由于这两个组织都被取缔，它们的同情者转入地下工作，或者通过其它公开的组织进行活动。作为一个运动，非洲人国民大会对黑人觉醒运动和民族文化解放运动采取了从漠不关心到敌视的矛盾态度。
这三个组织——特别是那两个公开组织——未能制订一项共同的战略，使它们不能成为政府的一个力量比较强大的反对派。
一位黑人新闻记者说：“这种情况使革命斗争更难于顺利进行。他们花了很大的精力互相交战，以至于他们没有多少时间同政府战斗。”
例如，在八十年代初期，索韦托的黑人觉醒运动的积极分子就开始了一个征集签名请愿运动，要求政府释放被监禁的非洲人国民大会领导人曼德拉。
他们没有要求民族文化解放运动帮助组织这个运动。民族文化解放运动只给了马马虎虎的支持。布特莱齐公开批评这个运动破坏了他为促使政府释放曼德拉而作的幕后努力。
在另一个地区，民族文化解放运动成立了一个多种族委员会来研究另外的南非立宪模式。没有邀请黑人觉醒运动参加。
这两个组织之间主要的争执是关于黑人的政治反抗——要么通过现有的制度工作，要么完全拒绝合作，采取对抗。
布特莱齐是夸祖鲁族的首席部长，夸祖鲁是这个国家为黑人多数民族所建立的作为政治家园的十块农村保留地之一。他的论点是，他已经粉碎了政府对夸祖鲁的计划，因为他不愿接受比勒陀利亚式的“独立”。
黑人觉醒运动的鼓吹者说，布特莱齐同家园设想的合作，使那个目的在于使黑人毫无权力的制度合法化和在他们当中加剧了种族分裂并使之制度化。
黑人觉醒运动那一方面的人指责布特莱齐太敏感，经不起批评，并且唯我独尊，因而他不能妥协或支持不是民族文化解放运动自己倡议、指挥和控制的任何事情。