美报文章　网络恐怖活动令美国人担忧

【美国《芝加哥论坛报》１２月２７日文章】题：美国面临电脑空间恐怖活
动的威胁（作者　文森特·肖多尔斯基）
提到恐怖活动，脑海中便出现被炸毁的世界贸易中心和充满神经毒气的东京
地铁的形象，但恐怖分子还可以在另一个领域发动进攻，而保卫这个领域比保卫
房屋建筑要困难得多。
这就是电脑空间领域。
政府官员、企业界领导人和学者正越来越多地把注意力转向坚定的电脑恐怖
分子可能对国家基础设施发动的袭击。他们可能打乱很多事情，包括供电、供水
、铁路和空中交通管制、甚至路边的自动取款机。
专家们警告，通过国内和国际远程通信转换器连接的关键信息系统之间的联
系越来越紧密，这使美国可能遭到任何有计算机、能够进入因特网并具有一点计
算机专长的人的袭击。
一年前完成的一项研究工作发现美国极易遭受这种电脑空间上的袭击，该委
员会要求美国迅速采取行动解决这个问题。
也许专家们得出的最令人恐惧的结论是这些系统很容易遭到破坏。
一个有专门技能的人可以通过一台个人电脑和一条电话线切断整个地区的供
电，或通过破坏９１１电话服务使警察和消防工作陷于瘫痪。根据该委员会的报
告，美国约有１７００万人有能力发动这样的袭击。
专家们指出，最简单的电脑恐怖活动的例子是同时向一个计算机系统发送成
千上万个电子邮件。这样大量涌入的邮件可能造成关键系统速度减慢或者崩溃。
洛斯阿拉莫斯国家实验所不扩散武器和国际安全部门负责人特里·霍金斯举
了一个例子，说明敌人在战争中如何利用电脑空间的袭击造成破坏。
霍金斯说，假设朝鲜半岛爆发战争，敌人可以渗透到铁路转换系统，扰乱重
要的货物运输。
他说：“假如有人在芝加哥装配火车车厢。现在这都是靠计算机做的。人们
在塔拉哈西通过移动计算机屏幕上的图标也可以做到这一点。”
根据霍金斯的设想，装运弹药的车厢必须抵达奥克兰，然后把弹药装上船运
往远东地区。
与此同时，在同一个调车场里，还有装着木片准备开往威斯康星州的车厢。
霍金斯说：“他们（恐怖分子）所要做的就是把木片运往奥克兰，把弹药运
往威斯康星州。”
飞机可能被引上相撞的航线，石油运输可能受阻，天然气供应可能切断，政
府纪录（其中有一些现在只以电子方式存储）可能被销毁。
霍金斯说：“最谨慎的态度是承认你会受到袭击。”他认为保护基础设施的
最好办法是加强安全措施，使入侵变得困难得多。
洛杉矶的科学家正在研究一些创新的加密法，把它们作为保护重要信息系统
的一个途径。
其中的一种加密法是量子技术加密法，它利用物理定律输送阅读加密数据所
需要的密码。
这类保护办法还处在研究阶段，但是网络恐怖活动的威胁却是现实的，政府
和企业领导人不设法解决保护国家基础设施的态度使参与这一过程的人感到忧心
忡忡。