欧洲女强人武尔夫—马蒂斯

【《德国》杂志１２月号文章】题：欧洲女强人武尔夫—马蒂斯
她身着绿色的套装，镇静地端坐在布鲁塞尔欧盟委员会大楼第１０层办公室
的玻璃桌前。如果欧洲某个国家有人到这里来向她求情为其贫困地区申请点儿钱
的话，肯定会扫兴而归。她会毫不客气地把他打发走，德国也不例外。她虽然来
自德国，但她代表的不是德国的利益，而是欧洲的利益。
她就是欧洲女强人——欧盟负责地区政策和掌管聚合基金的委员莫妮卡·武
尔夫—马蒂斯。她在布鲁塞尔管理基金，１９９８年由她负责分配的基金少说也
有６００多亿马克。
莫妮卡·武尔夫生于１９４２年，在大学里攻读过日耳曼语言文学和历史学
，也攻读过国民经济学。１９６５年加入德国社会民主党，１９８２年至１９９
４年担任德国公共事业、运输和交通联合工会主席。在这之前她也在联邦经济部
和总理府工作过。１９９５年，武尔夫—马蒂斯成为欧盟委员会２０名成员之一
。
她的主要任务是调解欧盟各国之间的争执，合理分配基金。她认为地区的发
展要依靠自己的力量，欧盟的援助只能起帮助作用。由于欧盟成员国有大量的人
员失业，采取一种积极的就业政策是极其必要的，但仍然要坚持雪里送炭的原则
。她说，有目的地资助中小企业也许会在劳工市场上取得更好的成效。
她办事光明磊落，工作深入细致。她不愿意讨好每一个人而不得罪任何人。
如果说武尔夫—马蒂斯女士能赢得人们的尊敬的话，那么这是因为她不耍外交手
腕。她彬彬有礼，但始终坚持原则，坚持自己的信念。她不贪图虚荣，不醉心权
力。她认为完成自己的工作的必要前提是敏锐的鉴别力，在多样化中求统一。她
一再强调她的工作是面对实际，远离官僚主义的空中楼阁。