美报载文《莫斯科在八十年代的困难抉择》

八十年代苏领导人面临的困境和抉择是斯大林逝世以后最严酷的。在国内，苏正处于象二十年代末期新经济政策的最后阶段和斯大林逝世时的十字路口。苏迄今的政策是靠七十年代遗留下来的惯性前进
【美国《基督教科学箴言报》七月十七日文章】题：莫斯科在八十年代的困难抉择
苏联现在比过去十年或十五年间的任何时候都更强大、更不安全。那么莫斯科现在会干些什么呢？
哥伦比亚大学的休厄林·比亚勒在最近的一期《外交》季刊中谈了这个问题。是的，苏联已经实现了斯大林的大部分目标。它已成为一个世界大国，不论是朋友还是敌人都怕它。它大肆扩张。它保持着对在军事和政治上受它支配的一个巨大的内部和外部帝国的控制。它已取得了同美国的战略均势。但是它也为麻烦所困扰。
马克思主义者和非马克思主义者都蔑视苏联的社会经济制度和政治制度。苏联必需在经济方面帮助苏维埃帝国，而不是从它那里榨取利益。乌孜别克农民的生活水平高于俄罗斯农民的水平。
苏联在国际方面的扩张已经暂时达到了登峰造极的地步。在中东，它已丧失了在埃及的枢纽地位。中国正在走向可能同西方结成联盟的目标。阿富汗比苏联所预料的更为麻烦。波兰不仅仅对苏维埃帝国，而且也对苏联本身构成了前所未有的挑战：连这个社会制度的稳定可能也成问题。最后一点是还有美国。竞争性的和解这样一种老关系已经起了变化。缓和时代已过去了。不论是好是坏，美国已在进行历史上罕见的加强军事力量的活动。很显然，俄国在八十年代进行扩张付出的代价和冒的风险比以前更大，而发生对抗的危险也比过去大得多。
那么苏联现在要干什么？苏联的年事已高的寡头集团的领导人打算干些什么？
比亚勒博士推测，他们首先可能要考虑他们的继承问题。二十六大没有对领导集团的上层进行任何变动，这在苏联历史上还是第一次。可能发生的事情之一是为谋取权力而发生混战；是的，当现在的统治者退出政治舞台时，甚至可能出现不同的政策。
新上台的领导人将会缺乏国际关系的知识，因而不得不在工作中学习。很可能暂时出现更不稳定的局面，不肯定的情况可能更加突出。也许苏联的新领导集团将设法改革过时的经济体制，但是如果果真如此的话，它将会立即遇到棘手的苏联军费开支费用问题。几乎可以肯定，俄国不会放弃它同西方得来不易的均势。但是经济负担可能变得更重。
最终比亚勒博士无法猜测会出现什么情况。俄国同西方之间的争夺和核武器竞赛是代价极大和极其危险的。有理智的人是不会赞成这一切的。但是每个国家都谴责对方。这种争夺能不能得到控制或是制止？比亚勒博士没有说。他对莫斯科的未来情况作了这样的猜测：
“八十年代苏联领导人所面临的困境和需要作出的抉择比他的自从斯大林去世以来所遇到的任何情况都更为严酷和困难，在国内，军事和外交政策的所有领域，苏联正处在象二十年代末期新经济政策的最后阶段和一九五三年斯大林去世时同样重要的十字路口。迄今为止，苏联的政策正在沿着七十年代所遗留下来的惯性前进。
“然而，我们可以预料，在八十年代，这种惯性将会被打断，苏联将开始制订出新的政策。”
这个问题的答案随时可能提出。