一手挤奶　一手按电脑

【美国《太阳报》１月４日报道】在卡罗尔县的大斯普林畜牧场里，身着工
装裤的女工朗达·坎贝尔正在挤奶房的过道上干着活，她用一只手清洗牛的乳房
，另一只手用力在电脑键盘上按动着。当农场主梅尔文·拜莱结束一天的收割工
作回到家后，开始从电脑上查看阿根廷的降雨情况以及芝加哥农产品交易所的谷
物行情。
最近在宾夕法尼亚州召开了一次关于电脑及电子设备的农业应用的大会。大
斯普林畜牧场的合伙人之一丹尼斯·鲍曼在会上说，他依靠一个庞大的电脑数据
库来管理牧场里的３００多头牛。
拜莱利用蜂窝电话和寻呼机一边干农活一边做生意，通过电子邮件和传真迅
速获得专家的建议。他利用不间断接收到的卫星信号查看农产品价格及天气状况
——甚至包括谷物生产大国阿根廷的天气。
如果阿根廷降雨量少，拜莱就会停止出售谷物，等待价格上涨。但如果阿根
廷降雨充足，他会赶在市场饱和之前卖掉谷物。