希拉里喜忧参半的一年

【法新社华盛顿１２月１１日电】题：１９９８年是希拉里·克林顿最好也
是最糟的一年
对希拉里来说，１９９８年是最好的一年，也是最糟的一年：年初她蒙受了
难以形容的羞辱，但是到年底她的声望和地位上升到前所未有的高度。
今年１月，报界以显著位置详细描述了克林顿总统与同她的女儿差不多大的
白宫实习生莱温斯基的亲密关系，那些天无疑是美国第一夫人最黑暗的日子。同
１９９２年珍妮弗·弗劳尔斯事件中公开表现的“站在丈夫一边”不同，希拉里
在莱温斯基问题上守口如瓶，只是偶尔对记者说“我挺好”。
然而，在幕后，据说白宫以法律盾牌抵挡调查和把独立检察官肯尼思·斯塔
尔描绘成对性问题特别感兴趣的政敌，主要是希拉里的作用。
那个丢脸的寒冬与刚刚到来的这个冬天形成鲜明对照，《时装》月刊在１２
月一期的封面上刊登了她优雅而自信的照片，赞扬她是“非凡的希拉里·克林顿
”。
哥伦比亚广播公司新闻节目主持人丹·拉瑟最近说，第一夫人可能是２００
０年总统选举“民主党最强有力的候选人”。
逆境看来只是起到激励这位５１岁律师的作用。她在过去一年为妇女的权利
而周游列国，为民主党在中期选举中获胜筹集到数千万美元。同黛安娜王妃一样
，丈夫的背叛使希拉里得到公众的同情。而在此之前人们对她那种律师特有的戒
备和女强人的形象则不以为然。
参议员罗伯特·托里切利最近对《纽约时报》记者说：“希拉里·克林顿代
表了许许多多的美国人：他们自己生活中的问题和斗争。”
从来没有哪位第一夫人在这种痛苦的私生活问题上受到公众如此仔细的审视
，也没有在下一步该怎么办的问题上引起那样激烈的辩论。
《新婚指南》杂志最近进行的一项民意调查表明，８２％的接受调查的妇女
说她应该与总统离婚，许多积极维护女权的人说，这样做可以树立一个良好的榜
样。
一些权威人士说，克林顿夫妇的关系将保持到他们离开白宫，据说总统曾对
莱温斯基说，他希望在２０００年选举后独自生活。但是人们长期以来一直认为
，这对夫妇有一种以共同的政治抱负为基础的与众不同的关系，他们互相仰慕，
女儿切尔西又使这种关系得到加强。
希拉里可能希望保持这种婚姻关系和作为前第一夫人的正式地位，以推进她
自己的计划，其中很可能包括为第三世界的妇女和儿童做更多的事。今年希拉里
为推进该计划五次出访，并还第二次参观纪念为争取妇女选举权而努力的美国历
史场馆，在那些地方受到的欢迎肯定会超过“欢迎总统的规模”。