古巴：在历史、现实与未来之间

【英国《金融时报》１月２日文章】题：古巴革命已满４０周年，但是它会
永远存在吗？（作者　帕斯卡尔·弗莱彻）
菲德尔·卡斯特罗先生及其追随者坚持说，１９５９年的古巴革命不但仍然
存在，而且会永远存在下去。这位７２岁的“指挥官”去年１２月在年轻的共产
主义者的会议上说：“古巴革命不可能在几天或几个月内被粉碎，甚至不可能在
几十个月内或几十年内被粉碎，永远不可能被粉碎。”
为了纪念古巴革命成立４０周年，古巴的国家新闻媒介热衷于回顾往事，它
们把古巴革命说成是未被打断的社会成就和“反帝”胜利的光荣历史，从群众的
支持中永远得到营养并具有新的活力。
但是，卡斯特罗的言论和现实之间是有差距的。虽然人们对革命抱着忠诚的
态度，但是在官员看不到和听不到的时候，许多古巴人对古巴革命４０周年、尤
其是对１９５９年之后产生的事物看来并不怎么热心。
大多数古巴人有强烈的民族自豪感和民族自尊心。在面临美国敌视态度的情
况下，古巴革命巩固并提高了民族自豪感和民族自尊心。卡斯特罗先生发动的革
命使古巴引人注目地和牢牢地出现在世界地图上，并且一直留在世界地图上。
古巴人还对古巴革命带来的毫无疑问的社会成就公开地表示感到自豪。这些
社会成就是：扫盲运动、农村的发展以及免费的医疗保健制度和教育制度。尽管
经济衰退造成情况的恶化，这些社会成就依然存在。
但是，许多人心中有一种被出卖的感觉。他们感到纳闷，不知为什么一场许
诺给予许多自由和福利的、群众拥护的革命已演变成一种令人不能容忍的政治制
度，它限制个人自由、诸如政治上持反对态度或表示不同政见的权利。
有些人甚至认为历史是兜了个圈子仍返回原处，同一场革命现在以一些新的
不公正现象取代已被消除的许多不公正现象。古巴领导人已勉强地开放这个岛屿
，允许外国人来游览和进行投资，并实行一些谨慎的资本主义式改革，包括１９
９３年立法允许使用硬通货。他们这样做主要是出于需要和生存的本能，而不是
出于信念。
两种货币制度正在日益造成一个由富人和穷人组成的社会。在这个社会里，
那些能够获得美元的古巴人的生活水平要高于那些只能挣到古巴比索的古巴人，
但后者仍然占多数。
这在公民中间引起了妒忌、关系紧张和不理解，因为多年来公民听到的说法
是，他们全都应该享有平等。
古巴人还因为不能进出一些专门招待支付美元的外国人的大饭店和旅游设施
而深怀怨恨。
古巴普通老百姓的日常生活仍然是艰苦的挣扎，这不仅仅是因为挣比索的薪
水低以及食品和消费品仍然短缺（政府将这个情况归咎于美国实行的贸易禁令和
世界经济危机），而且还因为个人的积极性和私有制仍然受到意识形态的束缚。
尽管卡斯特罗声称革命是不会停息的，但是人人的心中想到的是这位领袖是
会死亡的，他们心中的疑问是：卡斯特罗死后会出现什么情况。卡斯特罗死后会
不会出现一个受控制的过渡时期，导致产生一个比较开放的有改革思想的领导机
构，或者卡斯特罗死后会不会留下危险的真空，容易出现社会动乱和内部分裂？
哈瓦那的一个宣传牌上写着：“未来是属于我们的。革命万岁！”古巴人现
在已经在想，不知将来会是什么样子。
古巴人过圣诞（原载巴西《阅读》周刊）