秦家骢说美中在台湾问题上仍有分歧

【美国《华尔街日报》七月二十七日文章】题：尽管在黑格访问期间会谈顺利，美国同中国在台湾问题上仍有分歧（记者秦家骢发自北京）
在美国国务卿黑格访问中国以后，华盛顿和北京发出的喧闹声一直是奇怪地不调和的。
美国方面说，中美关系比过去任何时候都好，事实上已达到一个新的高度。但是，中国方面却在反反复复地讲台湾问题，警告说，如果美国向台湾出售武器或者把同这个岛屿的关系升级，他们准备采取强硬的步骤。双方对这种关系的描述基本上都是正确的。
诚然，正如美国方面说的，那样同中国的关系在许多方面——包括商务、外交和军事方面——正在得到加强。但是，在关键的台湾问题上一直没有取得进展，这也确是事实，而如果这个问题得不到解决，将导致中美关系解体。
中国从全球角度看待问题，从这一角度看，台湾问题没有另外一些问题——如苏联的霸权——重要。但是中国认为台湾问题是个原则问题，是个涉及它的主权和领土完整的问题。
中国方面认为，他们默许美国甚至在美中两国实现关系正常化以后仍同台湾保持民间关系已经是作出了让步。可是他们认为，向台湾出售武器超出了民间关系的范围，他们把美国向台湾出售武器比之于武装叛乱分子，而武装叛乱分子就是美国一直指责苏联和古巴所干的那种事情。
美国和中国双方都立即可以采取的一项措施就是放低调门。公开言论发表过多常常使问题加剧而不是得到澄清。但是，从长远来看，必须得制订出满足华盛顿和北京双方需要的政策来。
对华盛顿来说，这意味着，台湾的安全必须得到保证，让那里的一千八百万居民有继续走资本主义道路的自由。
对北京来说，一项解决台湾问题的办法必须规定，美国决不以任何方式使台湾政府合法化，也不加强它对大陆发动进攻的能力；向台湾出售并不是为该岛防务所必需的先进武器可能驱使北京采取行动。
美中两国已经站在了名叫台湾的悬崖的边缘上，它们必须找到某种脱离边缘的途径。