美报文章《德国青年正在进行不安的探索》

【美国《巴尔的摩太阳报》七月二十一日文章】题：德国青年正在进行不安的探索
不久以前，西德总统卡尔·卡斯滕斯邀请了一些波恩的大学生与他一起讨论他们的问题。会晤的气氛变得非常激烈，这些年轻人退出了会场，不肯同他握手。
在一些外国观察家们看来，这种不礼貌的行为可能是不寻常的，因为他们仍然墨守成规，认为德国人守纪律，尊重权威。但是这里的年轻人再也不符合这种老的形象了。
他们现在不象他们在六十年代末期那样成群结队上街闹事示威。许多人也不象一些人在七十年代那样同情恐怖分子。
即使这样，大多数人似乎对现状感到不安，并为前途而担心。简单地说，他们的情绪可以归纳为一种不安全的感觉。
其实不存在象“典型的”西德青年这样类型的人。青年学生、工厂工人和机关职员在个性上和类型上有很大的区别。一些人懒惰，一些人勤奋。一些人愤怒，一些人消极。
在这里，也象在其他国家一样，他们的态度往往随着他们的地位和时代的趋势的变化而发展。因此很难估计他们的情绪。
一些专家在最近发表的一个政府的研究报告中说，西德青年中的绝大多数人不愿意适应社会，感到现制度几乎无法向他们提供任何东西。
我认为，一个合理的猜测是，许多人都为他们对西德经济的怀疑所引起的非常没有把握的感觉所困扰。西德的经济在经过二十年的无限制的发展之后正在走下坡路。经济衰退使就业市场缩小。在这个过程中，它挫伤了男女青年的热情，因为他们不能肯定他们受到的教育和训练是否可以使他们得到自己选择的职业。
这种情况在青年人中造成的悲观情绪是不容易为他们的长辈所理解的。由于这些老年人是在第二次世界大战的废墟上站起来重新建设这个国家的，他们认为他们的儿女也应当表现出同样的精力。
西德青年人不象他们的父母那样对工作和生产感兴趣。他怀疑一种成为成功的经济的基础的概念，即认为纯产量是幸福的同义词。