２０世纪２０位商界巨擘之十一　威廉·莱维特∶以住宅改造文化

【美国《时代》周刊１２月７日一期文章】题：威廉·莱维特（作者　理查
德·拉卡约）
直到２０世纪末，郊外住宅区才被看做是理想的人类居所，房屋和生活的安
排是返璞归真的，弗林特斯通一家（美国电视动画片《石头族乐园》的主角）被
理所当然地认为住在这种地方。
郊外住宅区需要汽车、高速公路和政府担保的抵押贷款。威廉·莱维特也是
必不可少的，他第一个在住宅建设中应用了全套装配线技术。他的这种洞察力让
他和许多效仿他的建筑商能快速而廉价地建房。莱维特所建的房屋价格相当低廉
，连公共汽车司机、音乐教师和锅炉制造工都能买得起。莱维特为他们提供的第
一处这样的住宅区是纽约的莱维特镇，它在文化上地位之重要可与威尼斯和耶路
撒冷媲美。
从范围更广的文化角度来看，莱维特所取得的成就仍是颇有争议的话题。
莱维特镇变成了２０世纪的民间传说，民主的平等在这里演化成为令人不安
的大一统。通过在过去的农场上建起整座城镇，莱维特以十分实际的方式将机械
带入了花园。和汽车或收音机不一样，住宅是古已有之的财产，与人的关系极为
密切，如果以批量方式建造的话，很难不对已承受着现代化的强大压力的美国人
的个性造成伤害。而且随着莱维特镇发展到成熟阶段，郊外住宅区本身也开始失
去自然本色，这里纯正的田园风貌被人工雕琢得面目全非，而真正的城市文明也
退化成沿街的商业区和餐馆剧院。
早在他于１９９４年去世之前，比尔·莱维特就已完全意识到作为工薪阶层
天堂的莱维特镇是他伟大而复杂的成就。莱维特镇不是不切实际的时尚设计作品
。它远远称不上建筑精品。它是当一个精明的生意人预见到大量的公众需求并以
合乎时宜的方式运用资金和后勤服务时人们所获之物。