克林顿发起攻心战

医疗救助计划出台　【法新社华盛顿１月４日电】弹劾审判在即，面临四面
楚歌的克林顿总统今天宣布了一项在５年内为长期病号及其家属提供帮助的耗资
６２亿美元的救助计划。
预计，这项计划将受到公众的欢迎。克林顿将把这项医疗保健救助计划包括
在他将于本月提交国会批准的预算报告中。自从克林顿与莱温斯基关系丑闻曝光
从而导致克林顿受到弹劾以来，克林顿一直设法显得超脱这场争吵，把重点放在
改善教育、社会保险和医疗保健制度上。
今天宣布的这项计划将增加为那些需要长期照顾的人或帮助他们的亲属提供
的税额减免，同时增加给把工作重点放在上年纪的人身上的州和地方机构的拨款
，以作为对这些机构的提供照顾者的支持。
大约有５００万美国人没有享受到适当的医疗保险。这些人中有２／３是上
了年纪的人，他们需要长期的照顾。
克林顿在宣布这项计划时说：“我们需要向前看，需要考虑到新世纪将向我
们提出的挑战……那是基本现实。”
白宫希望审判快速公正　与此同时，白宫发言人洛克哈特说，克林顿将不出
席参议院对他进行的审判。但是发言人不肯提供进一步细节。
洛克哈特说：“总统的律师正为其辩护作准备，我们现在正等待了解审判的
程序。”
洛克哈特说，参议院“非常清楚，他们希望白宫不加干涉”。他呼吁参议院
作出公正的、不带党派色彩的和快速的审判。
国情咨文讲话不推迟　【法新社华盛顿１月４日电】白宫今天拒绝接受关于
克林顿总统推迟发表一年一次的国情咨文讲话时间的建议。该讲话定于１月１９
日发表。
白宫发言人洛克哈特说：“总统正加紧准备国情咨文讲话……我对国会领导
在讨论或要求改变日期一事毫无所知。”
国情咨文讲话历来都是在１月份的最后一个星期二发表。今年提前一周，以
便使克林顿能够接见定于１月２６日和２７日访美的教皇约翰—保罗二世。
国会会期排定　【美联社华盛顿１月４日电】国会本周开始复会，而参议院
领导人仍在寻找既能迅速结束对克林顿总统的弹劾审判，又能使保守派全面陈述
对所传他犯罪的看法的要求获得满足的一项折衷解决方案。
第１０６届国会将于６日复会。参议员们将立即考虑一项在４天之内结束弹
劾程序的计划。
参议院共和党人将于７日举行会议。来自肯塔基州的共和党参议员史密斯·
麦康奈尔说：“我的看法是，这将是惟一话题。”
根据华盛顿州的共和党参议员斯莱德·戈顿和康涅狄格州的民主党参议员约
瑟夫·利伯曼起草的一项两党议案，众议院的“管事”，或称检察官，将于１月
１１日陈述他们的意见。
参议员仍未取得一致　【路透社华盛顿１月４日电】国会将于两天内开会，
但是参议员们对如何着手弹劾审判克林顿总统一事尚未拿定主意。
关于是在证人在场的情况下举行全面审判还是压缩审判时间问题，参议员没
有取得一致意见。
尚未确定的问题还有：如果克林顿在审判时不认罪，参议院是否可以对他实
行弹劾？是否能够达成使共和党人和民主党人都感到满意的协议？克林顿是否应
当推迟定于１月１９日向国会提出的国情咨文？
可能给予正式斥责　【法新社华盛顿１月４日电】美国参议员们今天在如何
决定克林顿总统的命运问题上产生了分歧，究竟是在所有证人都出场的情况下进
行全面审判呢，还是缩短程序，最终可能导致产生一项正式的斥责。
随着审判日期的临近，一些共和党人已经通过努力提出了一项临时建议，要
求在没有证人的情况下完成一项简短的程序，最终通过表决来结束这一进程。
图片说明１：面对弹劾风云的美国总统克林顿在南卡罗来纳州海滨胜地度假
，与爱犬在海滩嬉戏。（美联社）
图片说明２：克林顿与妻女结束新年假期，登上空军一号返回白宫。（路透
社）地方骚乱频发总统呼吁秩序