美国《时代》周刊评出１９９８年十大丑闻

【美国《时代》周刊１２月２１日一期文章】题：１９９８年世界十大丑闻
１、美国总统绯闻　１９９８新年伊始，那个体态丰满的实习生同克林顿总
统之间的绯闻闹得沸反盈天。不少有头有脸的人物卷进了他们的感情旋涡，当然
有些人心甘情愿。随着一年行将结束，大多数美国人认为，这种穷追猛打甚至比
总统耸人听闻的过错更加令人反感。
２、比利时警察声名狼藉　四月份，被控对男童进行性摧残，并且犯有命案
的马克·迪特鲁打倒看守，外逃三个小时。后来，两名比利时宪兵闷死了他们试
图遣返的一名寻求避难的尼日利亚人。
３、爱情与战舰　法国报纸披露前外长罗朗·迪马与他的情人克里斯蒂娜·
德维耶容古之间的关系。据说，迪马曾经帮助克里斯蒂娜在国营的埃尔夫石油公
司中谋得一个年薪１３万美元的游说职位。更糟糕的是，在埃尔夫公司因克里斯
蒂娜１９９１年帮助向台湾推销六艘战舰而支付给她的９００万美元的佣金中，
人们怀疑迪马从中吃了回扣。
４、噢，兄弟　如果文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚因把“世界首富”的桂冠
输给了比尔·盖茨而感到自己变穷了，那么，在他得知他的兄弟杰弗里王子据说
把国家投资机构中的资金转移到他自己亏损的联合大企业账下之后，他一定是感
到倾家荡产了。
５、满身蛋污的家伙　美国《新共和》周刊炙手可热的人物斯蒂芬·格拉斯
因杜撰许多文章而被开除，同时，《芝加哥环球报》的两名专栏作家也因以小说
笔法写作新闻而被除名。有线新闻电视公司和《时代》周刊同样面临着起诉，它
们两家一个对外广播，一个刊登文章——后来都表示收回前言——指责美国在越
战中使用沙林神经毒气。
６、中国通　鲁珀特·默多克指示他的哈泼—柯林斯出版公司退回前香港港
督彭定康撰写的一部作品，据说理由是该书内容乏味单调。
７、滥用权力　３１岁的纳瓦埃斯·穆里略指责她的继父丹尼尔·奥尔特加
自她１１岁起就对其进行性骚扰，她指责的不是别人，而是尼加拉瓜桑地诺革命
之父。
８、同性恋者闹伦敦　威尔士事务大臣罗恩·戴维斯告诉警方他在同性恋者
出没的克拉珀姆公园遭到抢劫，从而引发了有关英国工党政府中的同性恋者亮明
身份的一系列纷争。一名颇受尊重、公开承认自己是同性恋者的报纸专栏作家宣
称，贸工大臣彼得·曼德尔森“肯定是一名同性恋者”。一家通俗小报说农业大
臣尼克·布朗也是一位同性恋者，布朗对此予以承认。
９、死不改悔　歌手乔治·迈克尔因为“行为不轨”，在贝弗利希尔斯的一
家公园中被捕，陷入十分尴尬的境地。三天之后，他通过有线新闻电视公司向歌
迷们道歉，并说明自己是个同性恋者。
１０、玩具娃娃　美国贸易代表巴尔舍夫斯基随总统访华回国时带回了４３
个令人垂涎的豆娃娃，引起了一桩小小的丑闻，因为其所带玩具的数量比美国海
关允许的数量超出４２个。共和党人对她大加挞伐，后来巴尔舍夫斯基向记者道
歉，并辩解说：“我是一个母亲。”她把自己的所得交给了政府。