欧洲私立学校（四）

正常情况下，各国学生完成中学学业所需时间在１２—１４年不等。比利时
、丹麦、芬兰、法国、希腊、挪威、葡萄牙和瑞典等国家的学生通常上１２年学
之后就可以参加毕业考试。
而在德国、英国、意大利、卢森堡、奥地利和瑞士需要１３年。冰岛、爱尔
兰、荷兰、北爱尔兰和苏格兰的学生则需１４年才能从中学或者相当的学校毕业
。
但是应当考虑到其他部分国家较早进行学前训练的情况，以及有的国家的上
学时间中包括了学前教育的时间。因此，实际上一名完成了１２年学业的德国学
生在英国就已经可以毕业了。这一比较表明，对德国有关学习时间应同国际接轨
的讨论的评价也许有点过高了。
如果客居国家的学习时间短，威胁到了教程等值原则，就会产生问题。例如
可能发生这种情况：一个在国外学习多年而没有中学毕业的学生回到德国后要被
降低一级。当然通常这种情况不会发生，人们不会恰恰在毕业前夕考虑在另一个
国家上学。
自从１９５３年欧洲委员会关于毕业证书等值的欧洲公约生效以来，学生在
其他欧洲国家的毕业证书已在公约签订国得到相互承认，并原则上使学生有资格
进入高校。但这既不排除学校进行入学考试的可能性，也不能担保在外国结束中
学学业的申请入学者不再需要参加资格考试。此外还要考虑到，在某些学习时间
为１２年的国家所授予的毕业证书限定学生只能学习特定的专业。（四）