瑞典《每日新闻报》文章：《把电……储存起来》

【苏《在国外》第二十期译载瑞典《每日新闻报》文章】题：把电……储存起来
现在存在着一种十分简便的电能储存法。电流可在超导螺线管中按“环状线路”，无损耗地几乎是无限期地循环。这种磁线圈的内阻等于零。导体降到接近绝对零度的温度时的超导现象人们早就知道，可只是在最近，才朝这一现象的实际应用迈出了头几步。
一九八四至一九八七年，美国威斯康星州大学计划建一个可以储存一百兆瓦小时电的实验装置。这个直径为一百多米的大线管将安装在专门挖出的山洞里。那里，将用液氦致冷装置，把温度降到绝对零度左右（摄氏零下二百七十三度）。
用这种方法储存电能，是因为这里没有办法把它变为别的能量。所以这种方法效率很高；据威斯康星大学的专家计算，这种装置的效率接近百分之九十五。
超导螺线管一定要放在地下，这既出于节约的考虑，也是为了安全。电能储存的各种方法中，最常用的是借助蓄水电站的储存法，原理是把水引到高处。需要时，把水放下，带动发电机，落水动能变成了电能。
有的装置由电带动飞轮。由飞轮按需要带动发电机。在超导系统中，接近绝对零度的低温是用液氦来保持的。它的主要来源是天然氦。氦积聚在所谓“气袋”中，它也可从大气中获得，不过这实在太费钱。
氦所以会成为超导技术中不可代替的材料，是因为只要温度比绝对零度高四度，它就会成为液态。而某些金属与合金冷却到这个温度时，就会成为超导体。威斯康星设计采用的细铝线中，加入了钛和铌。钛铌线在深度冷却后，可以通过导体在通常情况下瞬间就会消耗掉的弱电流。