美报文章《欧洲共产主义逐渐消失》

【美国《芝加哥论坛报》七月一日文章】题：欧洲共产主义逐渐消失
几个月前还一直在西欧徘徊的幽灵——欧洲共产主义，现在已经销声匿迹了。
有人说欧洲共产主义以前确有其事，而不是记者编造的，这种说法是很可疑的。意大利过去有、现在仍然有一种修正主义的共产主义。西班牙也有这种共产主义。其原因完全同这两个国家的特殊历史和情况有关。
在乔治·马歇的领导下，法国共产党经过上月的议会选举，再也不是法国政治中的一支主要力量了。现在它已处于次要地位。
它得到了四个内阁职务是由于社会党人的让步，实际上是由于社会党人的恩赐。这是一种战术姿态，其目的是保证社会党人不会早日遭到背叛。社会党人并不需要共产党人才能执政。
人们为什么认真对待法国共产党人关于欧洲共产主义的说法，这始终是个谜。
欧洲共产主义是马歇和意大利的贝林格在会谈中郑重地提出来的。法国共产党的历史是玩世不恭和背叛的历史。它在三十年代曾经削弱了社会党领导的人民阵线政府，就象它在一九七八年议会选举期间背叛了它同社会党人结成的竞选联盟一样。它几乎毫不畏缩地接受了一九三九年的希特勒一斯大林条约。法国共产党在被达拉第政府取缔以后，又在一九四○年同亨利·菲利普·贝当元帅靠近，表示愿意为当年对第三共和国的“叛徒”莱昂·布吕姆、保罗·雷诺等人进行的臭名昭著的作样子公审提供证据。
只是在德国进攻俄国之后，共产党才参加了抵抗运动，这使它的普通成员感到宽慰。
他们进行了勇敢而有效的抵抗，因此在战争结束时他们得到了荣誉，得到了非共产党的法国人的尊敬。
他们的一贯目的是控制工人阶级，以便成为最重要的左派党，因而成为法国最重要的反对势力。
为了可以使人信任，他们必须继续作为一个真正代表产业工人的党。一个新的、有趣的事实是，他们正在失去这种作用。法国工人再也不象三十年代和四十年代那样同社会疏远和气愤了；他们有越来越多的人被卷入普遍的繁荣之中，因此共产党正在失去他们的选票。
社会党人从他们那里夺走了选票。社会党人成了劳动人民的利益的比较使人信服的捍卫者。实现了这一点，是弗朗索瓦·密特朗在今年选举中的最大的胜利，并证明他站在左派一边的这种顽强战略是正确的。
法国共产党党员现在是年轻人，比社会党党员要年轻，但他们是反复无常的。
现在，党必须重新提出对左派的要求。几乎可以肯定，社会党人的政府一发生麻烦，它就会与政府决裂。
在一两年内，新上台的密特朗政府肯定将发现（象各个政府都会发现的那样）它无法履行它在野时和在竞选时轻率作出的相互矛盾的许诺。
有可能提出这样的论点：意大利共产党是被迫成为欧洲共产主义政党的，这就是说，它是被迫摆脱宗派主义并使自己适应前来参加它的大批成员的；它是被迫在意大利的政治生活中取得一个地位的，对于这一地位，它在许多方面都是感到不自在的。
这是个充满矛盾的党，如果它真的参加了意大利的一个民主政府的话，这些矛盾将使这个党一分为二，这是可能的。它的欧洲共产主义是强加给它的。
还需要等着瞧的是：意大利将发生的事件是否会证实意大利共产党成为现在这样的党是正确的，或者，是否象在法国那样，揭示出“欧洲共产主义”和共产主义是不能共存的。