迎接新的挑战　描绘美好未来

【日本《产经新闻》１月３日报道】题：中国国家主席江泽民的新年讲话强
调要渡过关键的一年（记者山本秀也发自北京）
中国国家主席江泽民在例行的年末岁初的一系列讲话中强调指出，今年是中
华人民共和国建国５０周年和迎接澳门回归祖国怀抱的具有历史意义的一年。另
外，还以鼓舞民族主义的措辞强调了“共产党领导的重要性”。江主席强调，只
有在共产党的领导下，才能够描绘并实现中国光辉的未来。
在这些讲话中，江主席首先称赞了（中华）民族的胜利，比如称赞说，１９
９８年中国把亚洲货币危机的影响控制在最低限度，并战胜了历史罕见的洪涝灾
害。在对外关系方面，江主席对同美俄等大国的关系取得进展给予了高度评价，
并指出，中国的国际威望和国际地位进一步提高了。其中，江主席就对日关系问
题指出：“我们始终强调要以史为鉴，开辟未来。”
关于今年１０月建国５０周年，江主席在称赞过去５０年的成果的同时，对
半个世纪后的２０４９年的中国进行了这样的预测：“中国人民将更加意气风发
地去创造新的辉煌，实现中国的社会主义现代化和中华民族的伟大复兴。”江泽
民主席在结束讲话时指出：“在中国共产党的坚强领导下，全国各族人民团结一
致，不懈努力，我们的奋斗目标就一定能够实现，中华民族就一定能够为人类文
明的进步作出更大的贡献。”
关于人民越来越关心的失业问题等中国面临的课题，江主席指出，在共产党
的领导下，通过人民的努力，就一定能够得到解决。江主席在讲话中也指出，要
坚决打击国内外的“敌对势力”。
江主席讲话还向共产党的各级领导干部提出了这样的要求：“任何时候脑子
里都要有群众。”另一方面，江主席还向中国人民发出了这样的呼吁：要克服目
前的困难，服从共产党的领导。似乎可以说，江主席一系列讲话的主要内容中既
有“胡萝卜”又有“大棒”。这就是：一方面强调要提高中国的繁荣并加强民主
，另一方面又强调要揭发渎职干部并与“敌对势力”作斗争。
【日本《每日新闻》１月３日报道】题：在新中国建国５０周年时江泽民色
彩日益浓重（记者饭田和郎发自北京）
中国今年１０月１日国庆节正值中华人民共和国成立５０周年。处于领导机
构核心地位的国家主席江泽民在剧烈动荡的半个世纪的关键时刻，在统帅一个稳
定的中国方面正在发挥领导作用。不过，由于亚洲货币危机在经济动向等方面仍
然有很多不稳定的因素，江泽民领导体制今年如何掌舵似将引起世人的进一步关
注。
江主席１日在全国政协主办的新年茶话会上发表讲话，把１９９９年定位为
“在国家发展历史上具有特殊意义的一年”。江主席列举了建国５０周年和澳门
将于１２月回归中国。
在面向中国人民的新年讲话中，江主席说：“１９９９年中华人民共和国将
迎来５０岁生日。这是中国人民胜利的节日，也是中国发展的历史标志。”欢庆
新中国成立５０周年，通过澳门回归使中国完全摆脱殖民统治，就将向下一个世
纪展现出稳定的中国的崭新姿态。