香港《大公报》译载美《亚洲华尔街日报》文章：《尼克松重进社交圈》

【香港《大公报》七月十六日译载美《亚洲华尔街日报》文章】题：《尼克松重进社交圈》
《国民评论》双周刊的编辑约瑟夫·索布伦说：“你是和一位前总统在一起，你品尝着他亲手斟上的酒，细听他谈话，咀嚼所有的言外之音，多兴奋。”
每月两次，尼克松邀请六、七名客人到他在曼哈顿东区的寓所里共进晚餐。他们通常是他的朋友，但有时候，他与客人素未谋面，他们都是其本行中的翘楚。
客人总是男士。几乎没有人拒绝尼克松的邀请，而多数看来有不胜荣幸之感。
很多客人都知道尼克松的作风，他下台前，彼此已交上朋友。但是，尼克松也请来只有交谊甚浅的前政府官员。例如，一名最近曾往晚宴的前副部长事后说：“这是我八年来第一次见到尼克松。”
这些晚宴订明是私人性质的，谈话不得发表，因此，大部分客人都只在答允不公开身份后才肯谈述晚宴情况。
在典型的晚宴里，尼克松在四层高的寓所门外迎迓客人，并带引他们到楼上去。他领他们到书房，给他们调配饮品；一名鸡尾酒品尝家忆述说，那是“很好的饮品”，“他（尼克松）是出色的调酒师”。他和客人轻松惬意地散坐在藏书——多数是
历史书之间，聊天，小吃，享受半小时。晚宴必属唐餐然后，他们步进饭厅，一对住在寓所内的华人备好了晚餐。尼克松选酒。
晚餐毫无例外都是中国菜。事实上，客人们说，屋子里尽是东方风味，直至餐后尼克松递上的梅酒也是这样。客人初次到访，他会带引他们参览屋子上下，给他们指着很多当总统时外访带回来的东西，忆述往昔岁月。避谈水门事件但是，如果存在着一个他不愿公开回顾，而没有哪一个客人胆敢触及的话题的话，那便是水门事件。最近到那里去的一位客人说：“人人心中都清晰的存在着这问题。人人如此，除了尼克松。”
那些初次和尼克松交朋友的人感到，他们曾听到他隐晦的提及他的下台。去年冬天第一次和尼克松见面同进晚餐的一名年青保守派新闻工作者，感到尼克松仍不忘其政府的垮台。他认为，他一次浏览房子时，见到这样一件触发回忆的物件。
他忆述说：“他在起坐间给我们展示一个阿富汗前领袖送给他的小佛像。他拿着佛像对我们说，他是我另一位丢了脑袋的老朋友。”控制谈话方向除了这些时刻，所有客人都认为尼克松是一个非常随和而健谈的人。他就好像一个苏格拉底式的教师，向客人提出问题，使讨论毫不间断。他又会间中说一个他自己发明的笑话，或一两句稍低俗的话，调剂一下气氛。
客人们认为，这就是尼克松不请女宾的原因。他一名助手解释说，尼克松夫人帕特“因健康问题”不能出席，不过，她的心脏病据说正在好转。晚宴的名单从不列上客人的夫人。
客人名单是在他的监督下订出的，而在大部分时间里，他控制着话题，谈的多是外交问题。
尼克松移居纽约后，既没有完成他那外交问题的著述（《真正的战争》也没有开始另一本书（《外国领袖传略》）的工作。
据说，他最近在一次晚宴中温情的谈及戴高乐，他感到骄傲的是，六十年代初期，当其他人认为他倒霉的时候，戴高乐预、测他政治上会交上好运。纽约最大资源接受了他的邀请，客人们便间接帮助了他重返社会生活。他自从一九八○年情人节（二月十四日）从加州移居这里后，便努力这样做，当时，他住进了大卫·洛克菲勒隔邻一幢房子。
开始的时候，尼克松利用纽约的优点，在最好的餐厅和剧场露面。但后来，他看准了，纽约最大的资源是它的舆论制造者，于是，他开始邀请他们共进晚餐。
尼克松最近搬到新泽西州萨德雷河纽约近郊去后，这种情况看来不会改变。他最近在那儿买了一幢有十五个房间的屋子。尼克松的助手尼·鲁维说：“他计划做他正在开展的一切。”这将使萨德雷河的房子外车水马龙。