查尔斯与卡米拉——只谈爱情不谈未来

【法国《巴黎竞赛画报》１１月１２日一期文章】题：查尔斯“永远的卡米
拉”
查尔斯和卡米拉不再躲躲藏藏，他们在一起生活了。他们住在查尔斯伦敦的
寓所——圣詹姆斯宫或查尔斯在黛安娜生前选择的、距卡米拉住处很近的海格罗
夫。他们的朋友说，“他们就像一对相互爱慕的老夫妻”。
卡米拉将自己的牙刷、马和狗都放到了海格罗夫庄园。庄园的女主人就是她
。她更换了这里所有的装饰、照看着查尔斯喜欢的花卉、准备合乎健康标准的清
淡晚餐。晚上，他们俩人在一起，喝上一杯，单独或与几个朋友共进晚餐，然后
听古典音乐、聊天。直到第二天上午１０点，查尔斯去“上班”，他们才分手。
卡米拉回到自己在雷米尔的家，这是一所经过翻修的老房子，里面是一片狼
藉：地毯磨损，打猎穿的靴子倒在一边，到处都是狗毛，家具陈旧，烟灰随处可
见。查尔斯和卡米拉之间唯一的问题是，她吸烟，而他无法忍受！当她和他在一
起时，她不得不躲起来，在两扇门之间吸烟。虽然她不愿意戒烟，但却同意在其
它方面作出努力，如更注重穿着、化妆、时常光顾美发店（过去她常常自己剪头
发）和减肥。可是，一旦她独自在自己的家里，就又恢复了老样子：重新穿上旧
马裤，像赶大车的人那样说粗话，在周围的树林里骑马。
这本该诅咒的一对如此大胆，令英国人张口结舌。一年来，英国人透过一些
细微而明确的举动看到卡米拉又回来了。因为黛安娜的死，人们以为卡米拉会永
远消失，有人说她过着隐居的生活，不声不响地伺候着她的玫瑰和画水彩画。没
想到，她竟然风度翩翩地回到了舞台前。查尔斯过去一直很驯服，听从父母的指
令，任他们摆布。如今，他站起来向至高无上的权力挑战。他终于这样做了！他
敢于反对女王和菲利普亲王，敢于无视舆论，因为他已厌倦与新闻界玩捉迷藏了
，不想放弃自己的幸福。他周围的人认为，他变了，面貌焕然一新，为了卡米拉
，他准备冒一切风险。黛安娜在去世前不久曾对英国广播公司的一位女记者说，
她希望查尔斯和卡米拉幸福，她终于明白了，卡米拉是查尔斯唯一忠实的爱人，
所有的争吵都不再有任何意义。
一侍卫官叹息地说，“一看到他们俩人在一起，感到他们是那样地和睦，我
就想流泪”。他们的一个密友解释说，查尔斯就像呼吸空气一样需要卡米拉。卡
米拉与黛安娜不同，她愿意躲在幕后，尊重王储的职责。她不需要他时刻守在她
身边、拉着她的手对她说“我爱你”，而这一切正是黛安娜所要求的。卡米拉是
一个非常独立的女性。然而，因为查尔斯，她曾经是公众仇恨的对象，为此而受
到屈辱，诸如在超市有人向她吐唾沫、在停车场有人把她当成投掷的目标、夜里
经常受到匿名电话的骚扰。
卡米拉善于控制自己。她从不任自己哭泣或喊叫。她尽力使自己不抛头露面
，好让针对她的风暴离去，同时又让查尔斯确信，她在他的身旁，她会永远在他
的身旁。她只想对他好。有人说，“她对他来说可能是世界上最好的心理治疗医
生”。
他们俩人共同商定不谈论他们的未来，无论查尔斯是否当国王。他们的密友
也肯定地说，从没有听他们说起这些可为报纸提供素材的事情。他们专心于眼前
的生活。他们只想近３０年来所走的路，它使他们今天终于生活在一起。