英报文章多种文化并存而又具中国魂的澳门

【英国《泰晤士报》１２月１９日文章】题：一个五彩缤纷的，新的悠闲世
界（记者　梅利莎·德维利尔斯）
就像地中海地区居民所说的那样，路环岛村广场应有尽有。这里有一家咖啡
馆，除了提供各种酒类，还提供堆成小山一样的对虾。收音机里传出吉他演奏的
乐曲，生力啤酒的大幅广告有些剥落。隔海相望，可以看到中国繁荣的珠海经济
特区高楼林立的极美的景致。
４００多年来，由于澳门被葡萄牙人占领就使得这里形成了这样一种奇特的
，令人惊奇的多种文化并存的现象——但是，这种日子不会持续太久了。澳门现
在正走上回家的最后的一段路程，它将回到中国的怀抱。准确地说，在１９９９
年１２月１９日午夜，澳门将成为中国的一个“特别行政区”，就像香港一样。
实际上，澳门同香港一点都不一样。位于中国东南沿海的这一小块土地距香
港仅有３７英里，但是，两者却有所不同。澳门比香港面积要小，经济也不如香
港发达。被生活和工作搞得身心疲惫的香港人通常到这里的廉价的地中海风味的
小饭馆就餐，到这里的乡村漫步或到这里的大型赌场度过周末。一位香港人说：
“从根本上来说，香港是工作的地方，而澳门是居住的地方。”
澳门似乎也在发生变化。最近，拆迁建筑物的情况随处可见。开发商在设法
利用有限的空间在新开垦的土地上建设起新的大楼，现在澳门的面积已经比１５
０年前扩大了将近３倍。
尽管从外表看，澳门有许多殖民色彩的东西，但是，它有一个中国魂。正如
一位英国人所说：“中国的影响一直比葡萄牙的影响要大得多。想想吧，在５０
万人口中有９５％是中国人，中国的习惯和传统一直都很强。”
旅游者们不久将看到一些项目开始上马。最雄心勃勃的计划是把澳门同其他
两个岛屿——路环岛和?仔岛之间的水面填平，铺设铁路或公路，使它们同中国
大陆连接起来。北京准备投资数十亿美元，使它的东南部经济区（包括香港）成
为最大的经济发动机，澳门决心不被落在后边。
澳门的大多数旅游收入来自博彩业，而到澳门赌场的大多数人为香港人。政
府需要做许多事情使他们放弃赌博。
在澳门的公园里，每天清晨６点多，就有人在湖边、树旁打太极拳。在公园
的围墙外面，澳门又扮演起它作为中国的商业门户的角色。在港湾边的狭窄的街
道两旁，玉石作坊紧挨着录像机商店。街头还有许多出售小吃的大排档。
澳门的一位旅店老板的结论是：“现代化的澳门令人吃惊，而传统文化的混
合体也非常迷人。它不像香港那样让人激动得发狂，但是，人们也感到很开心。
”
这就是澳门的关键所在——它是实实在在的，同时也是雄心勃勃的。