福格茨打算走向世界

【德国《法兰克福汇报》１１月１７日文章】题：前德国国家队教练打算走
向世界
福格茨在自愿辞去德国国家队主教练一职两个月后才感觉到，他在当主教练
的８年里承受了怎样的负担。尽管当教练是一种“梦幻的职业”，是“最美好的
职业，但同时也是最艰难的职业”，福格茨开始感到“如释重负”。他排除了痛
苦和对“欺骗过我的最亲密的合作者的失望”。他说：“在辞职５到６天后我开
始重新露出笑容，并且告诉自己：必须坚持下去。”
福格茨不是由于与德国足协发生争吵而离去，这对他来说很重要。他甚至可
以设想有朝一日重新为德国足协工作。福格茨仍然称德国足协主席布劳恩是亲密
朋友，并与之保持电话联系。
在过去几周里，福格茨拒绝记者采访，因为他还容易“感情冲动”。现在他
已经平静下来。此前，福格茨只是在度假时是一位世界主义者；而如今他打算在
职业方面也走向世界，并打算“暂时不在德国工作”。他觉得有朝一日带领一支
国家队仅仅是参加世界杯赛，而不是处在必须成为世界冠军的压力之下，这是一
项很吸引人的任务。
福格茨不缺乏聘书，因为他毕竟是一位在全世界受到赞扬和欢迎的教练。有
８支国家队和７个俱乐部（其中有一个德国俱乐部）在追求他。门兴格拉德巴赫
队邀请他与邦霍夫合作。但福格茨建议邦霍夫单独干，并敦促这位朋友担任主教
练。
福格茨拒绝了英国两家著名的足球俱乐部的邀请，因为这两家俱乐部想马上
聘请他，而当时他还没有缓过劲来。他也拒绝了玻利维亚足协的邀请，因为他对
受聘玻利维亚国家队有些于心不忍。他十岁的儿子尤斯廷刚刚在学校的一项活动
中为这个山地国家的贫困孩子募集了８２０马克，“所以我在玻利维亚不能商谈
报酬很高的合同”。
福格茨最近与南非建立了联系。他对此解释说：“是运动员介绍人斯卡拉在
我不知道的情况下以我的名义给约翰内斯堡发了个文传。”
福格茨打算从容不迫地探询各种邀请，在明年１月或２月份作出决定。但他
必须作出一个原则性的决定：当国家队教练还是当俱乐部教练。福格茨说：“我
的长处在训练场上。如果每天在一个俱乐部里与一流的运动员合作，并培养他们
，这也是很吸引人的。”
福格茨不仅仅追求新的业绩，而且也很有思想。上个星期，他向欧洲足联技
术委员会提出了怎样使欧洲锦标赛和世界杯赛的选拔赛变得更加有吸引力、更加
适合于上电视和从而获得更多收益的计划。欧洲足联的执行委员会不久将研究这
一计划。
福格茨在辞职后很少观看德国甲级联赛。他对里贝克领导下的德国国家队没
有发表看法，他只谈到年轻的巴拉克将是未来的国家队队员。福格茨热情洋溢地
说：“这是我们应该马上给予机会的一个典型。”