张如磉对法报记者谈话《必须解放越南》

【法国《解放报》七月八日报道张如磉对该报记者萨巴蒂埃发表的谈话】题：必须解放越南
“必须从根本上解决问题，也就是说，必须推翻极权制。”前越南共产党的同路人、在抗美战争
时期曾经是越南南方临时革命政府司法部长的张如磉指责他的前同志。
他说，“有两个阵营：把极权主义和效忠苏联霸权主义强加于越南人民的人组成的一个阵营和为恢复国家独立和越南自由而斗争的人组成的另一个阵营。”
自一九八○年十二月二十七日以来，张如磉是越南救国委员会的“发言人”，他身材矮小，一头灰发，留着平头，脸上总是喜气洋洋的。他在即将进行国际旅行的前夕，在巴黎的一套小房间里接见了我们。他将首先前往美国，他十分希望能在美国受到国务院的一名“高级官员”的接见。
去年，张如磉在人民中国受到了官方的接见，会见了中国总理赵紫阳和前柬埔寨国家元首西哈努克亲王。中国的支持张如磉说，中国人准备向越南政权的反对派提供大量援助。他说，在人民中国避难的十六万华裔越南人中动员起来的人已经在接受军事训练。中国人只希望这些越南反对派能组织起来，在国内站住脚。而张则打算平衡中国答应提供的支持和其它国家（欧洲、美国和日本）的支持。反对苏联人这位自一九八○年以来就在法国避难的前部长说，“越南人
民说，现在，连老天爷都反对共产党人”。他还列举了许多越南经济和社会危机加剧的征兆。他追述说，去年十一月，在越南中部义安和义静省曾爆发“反饥饿的骚乱”。去年年底又在海防港发生了示威游行。去年九月份，在河内，一名青年在国会前自焚以抗议动员青年去中国边界、柬埔寨和老挝打仗。他说，最近，在越南南部的明海省发生了重大的公民反抗运动。
张如磉强调说，“越南共产党有史以来第一次同越南民族主义相分离”。因为，越南人，包括许多共产党干部越来越不能接受依附性日益扩大的状况。据最近从河内回来的某些西方旅行者说，事实上，反对苏联人的情绪空前高涨：一场大火烧毁了海防港仓库——这场大火可能是反对来自莫斯科的“顾问”控制的越南人放的。
经常在胡志明市（西贡）发生的袭击俄国人的行动，已经蔓延到越南北方。张解释道：“越南人民再也不能忍受苏联的狂妄自大和指责越南人无能、无效和腐化。”
至于党的领导人，他们谴责苏联没有履行为越南的重建提供经济援助的所有诺言。而且，苏联人正在施加压力以便从越南获得长期的军事便利，他们还力求要在柬埔寨和老挝玩他们的把戏…
…。零星的武装抵抗张如磉最后说，“但越南成了苏联经济和军事部署的不可分割的一部分”。张如磉不相信越南领导人能改变政策，因为“他们是他们的战争共产主义的俘虏，这是他们了解的唯一的共产主义。”因此，必须从内部推翻这个政权，同这个政权搞“任何妥协都是空想。”
张如磉还谈到国内已经有零星的武装抵抗，他拿出了最近在洲泰（离西贡三十公里远的边和附近）拍摄的一些全副武装的人员的照片，同时他又承认，目前只有一些小团体进行这种武装抵抗。这种抵抗不活跃。第二次打游击张如磉说，“开展抵抗运动的潜力很大，包括在越南国外，许多难民准备回国参加战斗。而且还有好几千越南军队的逃兵，他们目前在红色高棉、民族主义高棉、特别是在泰国手中……”
张如磉打算在访问西方国家之后前往泰国，然后从泰国进入“‘战场”，即“三国边界接壤地区”：老挝南部、柬埔寨北部和越南中部边境地区的某个地方。这是一个丛林覆盖的山区，红色高棉人、老挝抵抗分子和被压迫种族争取解放统一阵线成员在那里很活跃。张如磉打算在那里宣布建立越南救国统一阵线和对河内社会主义政权进行武装斗争。这位前游击队员微笑着说，“这将是我的第二次打游击”。