中国人民更加充满自信地走向未来

【共同社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民今晚通过电视和广播发
表新年讲话，总结了中国在过去一年里取得的成就。他说，尽管亚洲发生了经济
危机，但是中国经济能够继续实现高增长，“这是一个值得中国人民自豪的了不
起的成就”。
江主席在回顾今年夏季长江等地发生的特大洪涝灾害时说：“全国军民万众
一心，夺取了抗洪抢险的伟大胜利。”他称赞此举“为中国的社会主义精神文明
增添了新的光彩”。
在外交方面，他指出，中国与美国、俄罗斯、欧盟以及日本的关系取得了新
的进展。他强调了中国国际地位的提高，说中国在国际问题上“发挥了建设性的
作用”。
同时，江主席还间接地批评了美英对伊拉克的进攻。他说，在世界多极化不
断深入发展的局势下，“霸权主义和强权政治依然存在”。
【时事社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民３１日晚通过中央电视
台和中央人民广播电台，发表了１９９９年的新年讲话。
江主席在讲话中强调指出，按照“和平统一、一国两制”方针解决台湾问题
，是中国“坚定不移的决心”。他说：“希望台湾当局顺应民心，正视现实，与
我们进行对话和谈判。”他希望中台之间早日结束敌对状态，尽快实现“三通”
。
【美联社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民今天敦促国际社会增加
对遭受地区危机打击的亚洲各国的援助，以防止全球性经济衰退。
江泽民说：“中国人民更加充满自信地走向未来。”
他说：“国际社会应该加强合作，克服这场金融危机的影响，防止世界经济
衰退。”
他也赞扬了香港。他说：“在这一年里，已经回到祖国怀抱的香港，继续保
持稳定繁荣。”他预料，“一定能开创香港的美好未来”。
江泽民说，中国将“确保澳门的平稳过渡和顺利交接”。
江泽民接着谈到中国领导人关注的另一个重要领土争端问题：台湾。他说，
“台湾自古就是中国的领土”，北京与台湾实现“和平统一”“是我们坚定不移
的决心”，“希望台湾当局顺应民心，正视现实，与我们进行对话和谈判”。
在外交政策方面，江泽民说：“中国同周边国家的睦邻友好进一步加强。中
美、中俄、中欧、中日的关系取得新的进展。”