《中国给美国上乒乓球课》

【美《纽约时报》六月二十二日专稿】题：中国给美国上乒乓球课（记者：克里斯特）
根据最普遍的说法，西方世界的乒乓球这项运动是在一八八一年在英国的一个军官俱乐部里开始的。当时，两名着了迷的军人用香槟酒的软木塞刻成球，把书本堆起来当球网并用雪茄烟盒盖作球拍。
这项运动已得到精心的改进，但是，参加今天在这里闭幕的美国公开锦标赛比赛的说英语国家的选手们，恐怕还是在用盒盖猛击软木球。
在男子和女子单打中，第一次参加美国公开锦标赛的中国选手大胜美国选手。中国代表队的三名男选手和两名女选手在预赛中全部获胜，形成了全是中国选手参加决赛的局面。
随着普林斯顿杰德温体育馆里观众大约五千人注视弹跳的乒乓球，谢赛克打败了他的队友李振恃，获得了男子冠军。在女子比赛中，童玲打败了她的双打合作者张德英。
自从一九七一年开始开展“乒乓外交”以来，每届美国公开锦标赛都邀请中国人参加，但都被谢绝了，据中国队教练说，原因是美国人不能提供值得参加的比赛。然而今年，在李氏体育社（一个独立的体育促进组织，总部设在曼哈顿）的倡议下，中国人决定看看美国的运动水平是否已经提高了。
中国人在单打比赛中没有问题，但在男女双打中都被南朝鲜人打败了。提出倡议的这个组织的负责人保罗·李说，朝鲜选手的条件较好，因为他们没有受中国人现在在进行的“友谊旅行”的苦。他说，中国人旅途疲劳，由于天气热加上体育馆里没有空调而脱水，而且对美国的食物不适应。
中国之所以能在世界体坛取得优势有一种解释，就是中国在册的选手有四百万，而相比之下，美国只有六千人，为了弥补这个不平衡，几个全国性组织已开始进行招收新运动员的活动。这个努力在六月十七日在这里开幕的这届公开锦标赛上就很明显。大约八百名美国选手，根据年龄、能力和性别的不同分别参加了五十多项比赛。
锦标赛负责人佩迪西尼说，五天来，在八十六张球台上进行了大约三千五百场比赛。
“乒乓球”要比“桌球”更为人们所熟悉。乒乓球的名称是这么来的：空心球碰上木板拍后弹到桌子上发出了两种不同的声音——“乒”和“乓”。然而，自一九五二年一位日本选手公开使用第一面光滑的海绵橡胶球拍以来，这种声音已比较接近于“嘶乒”。
使用这种光滑的球拍，几乎每一个认真的选手都能打出更厉害的上旋球。多数职业运动员使用的拍子的两面各贴一种不同的橡胶面，以便打出不同的旋转球和偏转球。海绵的出现还使打法发生变化，这样，多数选手现在都站在离球台十至二十英尺处，而不是五英尺了。
观众所看到的决赛用的球拍不是唯一的一种球拍。在休息室里，成堆的球拍供出售。佩迪西尼说，在这个国家里，只有一两名运动员能靠这项运动维持生活，许多优秀选手出卖运动器械来为他们参加比赛筹措经费。
机构庞大的美国乒乓球协会说，对于有前途的选手来说，除了胜利的激动外还有好处。它说，医生嘱咐他打乒乓球，这样就可以锻炼他的眼力，以注视飞快的球。该协会援引一位医生的话说，如果有更多美国人参加这项运动，那末汽车事故就会少发生一些。