索马里部分民兵“弃武从文”

【法新社索马里马尔卡１２月２１日电】题：当民兵拿起钢笔时
在索马里印度洋畔的马尔卡，有约１５０名民兵放下了枪支，拿起了练
习本和钢笔，返回了教室。欧盟在这里建立了一个军人复员中心。
一个名叫哈桑·艾哈迈德·努尔的２７岁学生说：“我干过各种活儿，
其中包括当兵。去年７月，我决定来到这里读书。”
负责管理这个中心的是一个独立的妇女组织。同努尔一起进入这个中心
的都是他的战友，年龄在１８—４０岁之间。他们进入这个中心之前必须交
出武器。他们在这里学习数学和英语，同时还学习饲养技术和农业机械学。
据教授农业科学的穆罕默德·赛义德·达尔说，所有学生过去都是士兵
，都曾卷入犯罪活动。他们还曾一度为许多图腾氏族的民兵组织服务。学生
中有半数在刚来时都不识字，但现在他们都会阅读和写字了。
这个中心是按照寄宿学校的样子设计和建造的，有教室、宿舍、食堂、
车间（或作坊）和一个小小的清真寺。
马尔卡是一个港口，位于摩加迪沙西南约１００公里处。同该国其它地
方相比，这里比较平静。这主要是由于人们为使这些昔日的士兵重新融入社
会和为他们提供职业而作出了努力。
联合国粮农组织和其它人道主义组织也选择这个港口，作为向该国南部
数十万受饥饿威胁的索马里人提供必要援助的中转站。