美芭蕾舞剧院指挥：吉尔伯特谈中国音乐界情况

【美《纽约时报》三月五日文章】题：中国人对西方音乐的渴望会得到满足吗？
在文化革命期间，西方文化在中国被视为禁忌，应该深恶痛绝。但是实际上，人们仍然保持着对西方文化的巨大兴趣。现在，中国急于赶上来，以一种如饥似渴的心情热切地希望掌握西方的一切。这倒不是说中国要抛弃自己的文化，而是以中国的方式重新去理解西方文化中的精英。
这至少是最近在中国短期逗留过的两位西方音乐家的观感。纽约爱乐乐团前助理指挥兼美国芭蕾舞剧院指挥约翰·吉尔伯特计划在两年内，分阶段地在中国居住十二个月，他已在北京等地度过了六个月之后回国，他在那里是同中央乐团合作。
沃思堡交响乐团的音乐指导、范·克莱本国际钢琴比赛评奖团主席约翰
·乔达诺最近也曾在北京和上海逗留两周，试听中国最优秀的钢琴新手的演奏。
吉尔伯特说，中央乐团有五百名专职团员。乐团自己有两位中国指挥，但是吉尔伯特说，他在北京时被人以权威相待。乐团每隔两周举行一次音乐会，每个节目要排演十二次，每次三小时。
吉尔伯特说，他们要想使音乐会象个样子，这十二次排演一次也不能少。
他解释说，他们的才能无可挑剔。但没有经验可言，乐器的质量是不高的。
吉尔伯特和乔达诺都希望保持同中国人的接触。
乔达诺打算让今年参加克莱本钢琴比赛的优胜者随同他的得克萨斯小交响乐队到中国来演奏。
吉尔伯特在北京的合同满期以后还希望再以特邀客人的身份来中国演出。他认为，他同中国的友谊将会长期地保持下去。