日经企厅分析经济衰退原因

【《日本经济新闻》１２月２８日报道】日本经济企划厅２７日发表了
１９９８年版《经济的回顾与课题》（通称小经济白皮书）。白皮书强调说
，现在日本经济严重不景气的主要原因是政府和民间未能及时处理金融机构
的不良债权，使泡沫经济崩溃的后遗症恶化。此外，白皮书还承认日本政府
过去在经济政策上有过重大失误。
以《从泡沫经济后遗症中复活》为副题的小白皮书，首先分析了泡沫经
济崩溃所产生的家庭开支和企业资产价值降低等影响。据白皮书估算，由于
地价和股价下跌，个人消费和企业的设备投资减少，１９９１年至１９９３
年实际国内生产总值已降至年均２％的水平。白皮书强调指出，尽管１９９
４年至１９９６年资产价值降低引起国内生产总值以年率０·８％左右的速
度下降，但是在这一时期金融机构没有及时处理不良债权，导致了现在的严
重不景气。
关于为何没有及时处理不良债权的问题，白皮书指出了以下三点原因：
乐观地认为股价和地价迟早会上涨；银行之间互相看齐的体制阻碍了各家银
行根据自己的判断来处理；金融机构没有彻底公开信息。白皮书认为“不能
坦率地承认失败是进一步失败的原因”。