圣歌《平安夜》的故事

【路透社维也纳１２月２２日电】题：“寂静夜，神圣夜……”
当“寂静夜，神圣夜……”的优美旋律在圣诞之夜回响于世界各地的时
候，人们很难想到这支闻名于世的圣歌最初诞生在奥地利的一个小教堂里，
而它的第一次演唱还要归功于一群饥饿的老鼠。
对这支歌颇有研究的德国作家汉诺·席尔夫说：“世界上７５％的人都
知道这首《平安夜》，但几乎没人能说出这首歌是如何创作出来的。它的作
者是罗马天主教的助祭约瑟夫·莫尔。”莫尔１７９２年出生在奥地利的著
名城市萨尔茨堡。他在一所罗马天主教修道院接受教育，后来成为一名神职
人员。但由于他是私生子而被剥夺了晋升的机会。他从来没有当过神父。
席尔夫说：“尽管莫尔的家境贫寒，但他的音乐造诣很高。他能演奏小
提琴、管风琴和吉他。”１８１６年，当莫尔在一所乡村教堂担任助祭时，
他创作了这首使他名留史册的歌曲。席尔夫说：“莫尔曾说：‘这首歌是为
我们的主和所有降生的婴儿所作。’《平安夜》实际是为那些不能进入天主
教堂的人创作的──为新教徒、为离婚者、为私生子、为任何一个被排
除在外的人而作。”
然而，这首歌问世后并没有机会展示于人前，直到１８１８年的圣诞夜
。在圣诞弥撒开始前不久，一群饥饿的老鼠闯入了教堂并咬坏了管风琴。望
着无法继续使用的管风琴，教堂的神父很不情愿地同意由莫尔用吉他自弹自
唱《平安夜》。
历史并没有为我们记录下人们第一次听到这首歌时的反应。但这支圣歌
很快传遍了萨尔茨堡，飞过了阿尔卑斯山。席尔夫说：“人们最初把这支歌
带入了德国，然后传唱到俄罗斯。驻俄罗斯的英国大使听到这支歌后，将它
传入了英国并从英国传唱到美国。”在过去的１８０年里，《平安夜》在那
个神圣的夜晚温暖了数以百万人的心灵，然而它并没有为它的作者带来任何
财富。１８４８年，５６岁的莫尔离开这个世界时仍然一贫如洗。