在昆明任教的日子

【美《国家地理》六月号文章】题：昆明来鸿（作者：美国女教师伊丽莎白·布兹）
我和儿子碧地是在一九七九年二月间应云南大学外语系聘为英文教师到昆明来的，我本来是教历史的，我儿子今年才二十四岁，刚在威斯康星大学亚洲研究系毕业，我们受聘的期限是两年。当我们从美国乘飞机经香港抵达广州时，天下大雨，人地两疏，又带着好几箱沉重的书籍，在车站担心没有人来接我们，正在焦急时，忽然见到有一个小个子但却充满活力的人向我们走来，用流利的英语问道：“你们是从美国来的教师吗？”
迎接我们的人是云南大学外语系的副主任，特地从昆明赶来接待我们。我们和他一起乘飞机抵达昆明，这里在四十年前曾经是陈纳德率领的“飞虎队”的基地。来到了四时皆春的昆明，我的第一个印象是它的颜色：群山环绕的山城，碧蓝色的天空，人们健康的脸色，五颜六色的鲜花以及穿着多彩多姿服装的少数民族居民都令人感到喜悦。
我们最初住在旅馆里，每天一早便骑着单车到校里上课。
云南大学是全国六百五十所高等学校中，九十个重点大学之一，我们外语教师被列为“外国专家”而获得种种优待。云大校址在昆明郊区山丘上，环境优美，校园的周围是红色的砖墙，但是校舍残旧。由于“四人帮”的倒行逆施，教育制度遭受严重破坏，打倒“四人帮”以后，百废待举，就外语人才来说，缺乏的情况简直令人不敢相信，一直到一九七七年才恢复大学入学考试制度，有的中学毕业生等了十年才进大学，因此，我儿子碧地的学生们，大部分的年纪都比他大，云大外语系的英文班现在约有一百六十个学生，法文班约有四十人，俄文班只有二十人，外语系教材和参考书很贫乏。
十多年来，云大没有收到一本外文的书籍，图书馆里唯一的英文百科全书，竟是一九六四年出版的，大部分的外文书籍都是五十年代以前的出版物，我和我儿子写信到美国去，向亲友们求助，几个月后，我们收集了二千本英文书籍，在外语系搞了一个小图书馆。
外语系的副主任知道我本来是教历史的，要求我拨出时间搞一个美国历史班，结果有一百五十个学生来听我讲课，在一个学期中，我讲的内容是从哥伦布发现新大陆到卡特总统时期。接着我叉在第二个学期讲授世界历史。
我们辛苦的工作在暑假和春节假期间获得了奖励，学校当局安排我们到全国各地旅行参观，我们先后访问了二十一个省份，还到云南边境旅行，了解少数民族的生活情况。我们足迹所至，看到了民间一片欣欣向荣的气象，尤其在春节期间，看到舞龙和其他节目，人们欢天喜地、心情舒畅，不过令我最为感动的却是年青一代紧张地争取接受教育的表现，这使我想向北京的领袖们大声呼唤：“看看你们边区省份的青年吧，你们会感到骄傲的！”（原载六月二十一、二十二日香港《文汇报》）