最佳与最差

【美国《时代》周刊１２月２１日一期文章】题：１９８年最佳最糟糕
的体育事件
　１、红白蓝　法国人原本对足球并不那么如痴如醉，法国作为世界杯
赛的举办国对本国球队的表现也心里没底，当然法国队也从未被料到能够打
败强大的巴西队。但法国人奋勇夺得了首次世界杯赛冠军。法国队通过发挥
团队精神而在决赛中取得了３：０胜利，也是针对该国惧外症的一次胜利。
（见插图）
２、海尔不可战胜　今年最好的跑步成绩，可能是由摩洛哥选手格鲁杰
在罗马创造的，它打破了由莫塞利保持了３年的１５００米跑成绩世界纪录
。但在上个月，国际业余田径联合会却推选了海尔·加布雷塞拉西为今年的
最佳运动员。这不足为怪，因为这位埃塞俄比亚选手是不可战胜的，他创造
了４项世界纪录，包括５０００米和１万米的纪录。
３、琼斯家的女孩　国际业余田联毫不费劲地挑选了马里恩·琼斯为今
年的最佳女运动员。琼斯被认为是继格里菲斯·乔伊纳之后的最佳短跑选手
。乔伊纳的丈夫阿尔·乔伊纳在蒙特卡洛举行的颁奖仪式上说：“乔伊纳对
马里恩感到十分惊奇，并说她有能力打破她的１００米和２００米世界纪录
。”
４、出尽风头的麦奎尔　马克·麦奎尔打破了３７年前由棒球传奇人物
罗杰·马里斯创造的６１次本垒打的纪录，他在本赛季创造了７０次本垒打
的纪录。这位效力于圣路易斯红雀队的击球手，在本赛季一直受到芝加哥俱
乐部队的萨米·索萨的追赶，后者的本垒打次数是６６次。
５、另一位马克　这一位的姓是奥米拉，在４１岁的成熟年龄，他赢得
了美国高尔夫球大师赛和英国公开赛的冠军，从而证明了这个道理：优秀的
高尔夫球手有如一瓶好酒，越陈越香。与此同时，对于年龄只及奥米拉一半
的韩国选手朴世理来说，１９９８年也是一个好年景。她获得了美国女子公
开赛冠军和美国草地职业高尔夫球锦标赛冠军，今年她的总收入约为８０万
美元。
６、艰难的赛程　对于环法自行车赛来说，今年绝对是糟糕的一年，人
们对兴奋剂丑闻的关注远远超过了比赛本身。但在最后，剃了个光头的意大
利山地车好手潘塔尼保持头脑冷静，把德国选手乌尔里希赶下冠军宝座，并
成为３３年来第一个赢得环法自行车赛冠军的意大利人。
７、了不起的米克　米克·海基宁和米克·杜汉分别是今年汽车和摩托
车赛的冠军。芬兰人海基宁战胜了舒马赫的有力挑战，首次夺得一级方程式
赛车冠军。澳大利亚人杜汉则第五次获得了５００ｃｃ摩托车锦标赛的冠军
。
８、六连冠　今年并非桑普拉斯表现最佳的年份，但他仍然赢得了温布
尔登网球赛的冠军，并保住了年终世界排名第一的位置，成为了第一位连续
６年占据男子网球冠军宝座的选手。在女子网球比赛中，谁能料到达文波特
会将辛吉斯拉下马而登上世界排名第一的位置呢？
９、砌出金砖的工匠　奥地利的赫尔曼·迈尔以他曾经是砌砖工人和在
滑雪时大胆敢为而闻名，他成为了奥地利在２８年里的首位滑雪世界冠军。
在成绩非凡的一年里，他赢得了１０站世界杯赛冠军，并在日本长野的冬奥
会上获得两块金牌。
１０、第三位马克　澳大利亚的板球队队长马克·泰勒在与巴基斯坦队
的比赛中，一人在一局里就独得３３４分，为了表示对布拉德曼（他在１９
３０年对英格兰队的比赛中有同样表现）的尊敬，泰勒故意不去打破布拉德
曼所创造的纪录。现年９０岁的布拉德曼向泰勒发去了贺电。
最糟糕的体育事件
国际奥委会主度萨马兰奇表示，他宽恕运动员服用有助于提高运动成绩
的药物的行为，只要这些药物不损害运动员的身体健康就行；澳大利亚的昆
士兰州允许年轻女子参加拳击比赛；美国内华达州体育委员会欢迎泰森重返
拳击赛场。