轰动冰岛的影片：《憧憬另一种生活》

【苏联《在国外》周刊第二十二期译载瑞典《每日新闻报》文章】题：轰动冰岛的影片
（原编者按：每一部国产电影摄制成功都是一件大事。但是，贡劳格森导演的电影《憧憬另一种生活》在国内引起了特别的兴趣。原因在于，导演着意在影片中反映本国人民的生活，介绍冰岛劳动者的操劳和贫困，讲述了社会中存在着富人和穷人、剥削者和被剥削者的真理。）
冰岛的电影事业非常年青。所以，不久前搬上银幕的由贡劳格森导演的电影《憧憬另一种生活》只是冰岛的第三部影片。这部片子问世，很大程度上是同瑞典一家电影公司合作的结果。这部影片的最后技术处理是在这家制片厂里完成的。
电影中只有七名职业演员，其余的演员是导演从人民中招募来的。
《憧憬另一种生活》是一部以冰岛农村为题材的影片，它客观地介绍了农村居民的劳动生活。贡劳格森丝毫没把农村描绘得完美无缺。他打破了城市中流行的一种浪漫想象，即与大自然协调一致的农村生活是恬静迷人的。
这部反映一位贫苦农民和他家庭的影片风靡全国。尽管票价昂贵，几乎从老到小都看到这部电影。一部美国电影的票价为十克朗，而这部国产片的票价却是四十克朗。
冰岛全国上下都在谈论贡劳格森的作品。冰岛人讨论这部作品的艺术长处，影片素材情节的可靠性。批评已经成为任何一个社会的中心议题。贡劳格森被人们各种各样的询问弄得烦恼不堪。只要他一上街，马上就被人群围上。夜里被电话铃声吵醒也是经常的事。某些同胞认为，不管时间多晚，他都应该同导演交流看过电影的感想。
贡芳格森这样解释观众的反应：“我的电影演的是冰岛人自己。可是，他们却很难理解自己的形象。这种情况如同听录音带上的声音：别人一听就知道是你的声音，而你自己却觉得不象。美国电影中不能引起惊奇的某些镜头，在冰岛电影中不为观众所接受。要知道，我在银幕上所表现的，是我们的现实……”
“我们的国家”，导演继续说，“长期隔离于外界。几十年以前才结束了这种情况。生活在闭关自守的世界里，我们冰岛人成为彻头彻尾的民族主义者。我们认为自己是世界上最享有特权的民族。这种信念为种族主义和法西斯主义思想提供了良好土壤。所以，我这部给民族主义自尊心以打击的影片，对某些冰岛人来说是无法消化理解的。”
冰岛艺术是在困难条件下发展的。与外界隔离阻碍了艺术活动家跟上世界艺术的发展步伐。本国长期没有自己的电视。然而，电视观众是有的，但他们看的节目全是转播美国的，经过“精心”挑选的电视节目，或者实况转播美国在冰岛的军事基地的电视节目。冰岛的电视广播只是在几年前才诞生。
因此，目前的冰岛电影工作者必须独立地创造具有自己独特风格的形象语言。贡劳格森的作品的叙事诗般的语气源于民间口头文字。他运用过去说书人的语言，言简意赅、生动明快，描绘了祖国的风光和主人公既严酷又温柔的形象。这位电影工作者的创作计划——继续拍摄一系列反映冰岛的影片。贡劳格森还想创作一部描写季节工人，也就是在渔汛时参加工作的工人，反映他们充满苦难的艰苦生活。他想重新介绍冰岛贫苦农民遭受地主、工业公司和银行无情盘剥的悲惨命运……总之，导演打算继续通过电影，介绍同胞们的生活，讲述关于祖国的真理。