匈牙利奥博纪乡的今昔变化

说解放前该乡每人每年平均生产一吨粮食，一九七八—一九八○年则平均生产三十五吨粮食
【匈《匈牙利》周刊八○年十月五日文章】题：奥博尼乡今昔变化
奥博尼乡是匈牙利大平原上典型的大乡。居民为一·五万人。本世纪初这里就这么多人，现在仍然这么多。只是居民的人口数字没有变，奥博尼人如今的生活条件则与前人大不相同。变化的实质在于奥博尼已成为富有的乡。居民依靠自己的力量和劳动富裕了起来，每年建起一百至一百五十幢设有车库的新房。
第二次世界大战以前，奥博尼有百分之九十的人主要从事农业，这里没有任何一点工业。现在主要从事农业的居民只占百分之十至十二。在全乡八千名劳动者中，有八百六十二人分别在三个生产合作社工作。以前，八千名劳动者大部分是贫苦农民，他们一半以上的人无立锥之地，只有在收获时才找到点工作。一半耕地（五千公顷）每年打粮食八千吨。
现今，在同样的五千公顷土地上，每年收获三万吨小麦、大麦和玉米，只有数百人参加生产。
如果按所有农业劳动者的人数平均计算谷物产量，那么解放前平均每人生产一吨小麦、玉米和大麦，而一九七八至一九八○年则每个劳动者平均生产三十五吨粮食。
奥博尼乡的总面积为十二点八万公顷。那里除生产粮食外，还生产向日葵、甜菜、西红柿、牛奶等，并且养猪。小生产者经营一千公顷的耕地。沙格瓦里生产合作社种植四百公顷甜菜，足以供给索尔诺克市全年吃糖。
奥博尼乡富裕起来的另一个财源是工业。旧奥博尼乡有百十来个小手工业者（鞋匠、裁缝和木匠等）为当地居民服务。目前全乡已有六千至七千名工人和职员。他们有一半人在当地工厂工作，另一半人每天到索尔诺克、策格莱德甚至到布达佩斯去上班。
现今的奥博尼有两大类人：农业劳动者和在奥博尼工厂工作或到远处去上班的工业工人。
社会主义工业化完全改变了这个乡的社会阶级构成，奥博尼不再存在赤贫、贫民、中农、富农和地主。现在有的是社员（大部分为拖拉机手、汽车司机、修理工、饲养员和技术工人）、工业工人、知识分子退休者以及由这些阶层的人组成的小生产者，他们形成了匈牙利农村新的社会阶层。除合作社社员外，当地工厂的职工也成为该乡重要的社会阶层。
奥博尼乡的第三大部分人是“远途上班者”。
第四类人是退休者。
还应该谈谈小生产者的情况。长途上班的工人和职员不迁往新的工作地点居住，是因为家里有园地，而且可以饲养牲畜。据估计，奥博尼有四千多户人家经营自留地经济。其中既有社员、退休者，也有在本乡或远处上班的工人和职员。一九七九年，奥博尼的小生产者通过沙格瓦里生产合作社交售了八千头肥猪，比该社饲养头数还多。
奥博尼的一个主要社会阶层是新的农村知识分子。解放前奥博尼也有十五个小学教员，但现在已有一百二十五名教育工作者，医生和药剂师的人数也增加了。在各企业当中，农艺师、机械、化学工程师、经济学家和统计学家很多。这些职业在旧奥博尼是闻所未闻的。奥博尼也有与众不同之处：奥博尼每个社员的平均生产量相当于匈牙利全国社员平均生产量的三倍。奥博尼乡生产的是匈牙利农业的主要产品，即小麦、玉米、猪、奶、牛和蔬菜，那么人们就有权提出问题：他们的生产怎么会比全国平均产量高两倍？
这里的生产合作社实行生产专业化，使生产完全机械化，采用比较先进的农业生产工艺，参加工业化生产体系，节约生产资料和劳力。合作社的生产队自负盈亏，不容纳懒汉。
这里的平均产量比全国的平均产量高半倍至一倍。每月的平均工资为五千福林，退社的事十分罕见。