盗版ＣＤ何以“畅销”希腊

【美联社希腊萨洛尼加１２月４日电】正当唱片商店在等待希腊著名歌
手吉扬尼斯·帕里奥斯的最新专辑出版的时候，它们失望地发现这张唱片的
盗版片已经出现在希腊最大的大学校园里了。
出售盗版ＣＤ是非法的，但它却得到了良好的保护。
不法商人利用了民主法律（它一般禁止警察进入希腊大学校园）的漏洞
，若无其事地兜售盗版音乐ＣＤ、软件和光盘。
在亚里斯多得大学类似跳蚤市场的市场里的那些柳条箱和桌子，代表了
希腊日益兴旺的非法ＣＤ交易中一个很小、但十分引人注目的部分。这个非
法交易令美国和欧洲联盟的音乐出版界的公司经理们和管理者十分恼火。
欧洲盗版ＣＤ的生产中心是在保加利亚，它离萨洛尼加港不到５０英里
。萨洛尼加已经成为走私者在欧洲联盟里的一个重要据点。
据总部设在比利时布鲁塞尔的贸易组织国际唱片业联合会说，盗版ＣＤ
质量不错且售价低廉，它们使唱片公司每年在销售方面至少损失２亿美元。
美国官员已经就侵犯知识产权问题提出了抱怨，并敦促希腊打击走私活
动。希腊海关官员也经常缴获一些盗版ＣＤ。
保加利亚当局如果不采取措施打击从事盗版ＣＤ制售活动的有组织的犯
罪团伙的话，就有可能面临贸易制裁。但亚里斯多得大学的小贩们并没有感
受到来自警方的太多压力。警察最多只能来到校园周围的铁栏杆边上，那里
离出售盗版ＣＤ的露天市场仅几码之远。
学生会一位代表乔治斯·卡拉纳西奥斯说：“学生们真的不在乎什么是
合法的什么是非法的。只要他们能够买到更便宜的东西，那么就值了。”
一些贸易官员向检察当局提出了抱怨，但警方调查人员未经校方一个委
员会的批准就不得跨进校园的大门。
北希腊唱片业主协会和一些媒体报道说，一些与保加利亚ＣＤ盗版组织
有明显联系的黑帮控制着萨洛尼卡的市场，他们向学生们支付每天３６美元
的报酬以售兜这些盗版唱片。