放逐共同理想偏离中间道路

【美国《洛杉矶时报》１２月２０日文章】题：由于没有共同的向往，
以色列进入一个听任自流的时期（作者　约西·克莱因·阿莱维）
内塔尼亚胡政府即将解散。防毒面具分发中心一天开放２４小时，以防
萨达姆决定用毒气袭击特拉维夫。正好在巴勒斯坦国将建立的时候，和平进
程停顿。以色列进入一个听任自流的时期。
大多数以色列人本能地属于中间派。内塔尼亚胡履行了中间派的任务，
但内塔尼亚胡最近中止撤军被理解为笨手笨脚地企图重新获得右翼联盟的支
持。内塔尼亚胡这个机会主义的政治家损害了内塔尼亚胡这个中间道路政治
活动家的信誉。
内塔尼亚胡的最大失败是，他没能对推向冷嘲热讽和分裂的势力发起挑
战。已故的利库德集团领导人贝京用他设想犹太人回到在６天战争中占领的
《圣经》中叙述的土地上去的向往鼓舞了全国的半数人。然后，拉宾用他设
想以放弃这些土地的办法换取和平的想望鼓舞了全国另外半数人。犹太复国
主义的希望在于使民族文化和感情结合起来，但内塔尼亚胡只加深了我们的
听任自流感。
由于没有任何共同的想望，我们走在地雷区。我们中的乐观主义者期望
弥赛亚（犹太人盼望的复国救主──本报注）降临，来拯救以色列摆脱其
土地上的混乱。