回顾与展望（３）亚洲危机已见谷底美国经济继续增长

【美国《时代》周刊１２月２１日一期文章】题：侥幸脱险（作者　乔
治·丘奇）
现在看来，全球金融危机似乎正在经历一个相当有限的转折点。至少这
场危机已经停止恶化了。它很可能局限在亚洲而不是向全球其他地区蔓延。
一个可喜的结果是，美国经济安然度过１９９９年、至多不过是增长速度有
所放慢──而不是像人们不久前所担心的那样发生衰退──的可能性增
加了。
这是本刊的经济学家委员会的一致看法。该委员会最近在曼哈顿举行了
评估１９９９年全球及美国经济前景的会议。它一改往常的顺序，把全球经
济放在美国经济的前面。不是美国经济的进展情况大体决定全球趋势，而是
美国现在受到国外局势的严重影响──自７０年代的石油冲击结束以来
，这种事情还不曾发生过。
国外的情况依然不是很好。明年一整年，亚洲许多国家的经济仍将处于
衰退状态，尽管衰退的速度会比１９９８年慢一些。在全面复苏开始──
大概将在２０００年开始──之后，那些国家可能需要几年的时间才能
恢复到１９９６年的繁荣程度。而且，前进的路上还有一些陷阱，可能需要
施展一些巧妙的计谋才能避开。
戈德曼—萨克斯国际公司的副董事长罗伯特·霍马茨认为，到１９９９
年年底，泰国和韩国也许能开始有所增长，日本的情况将有所改善──尽
管只是从负增长变为零增长。整个地区的全面复苏要到２０００年才会开始
。华盛顿智囊团──国际经济研究所的所长弗雷德·伯格斯滕也说，实
现有意义的复苏存在一些困难。在他看来，由于缺乏专门知识，整个亚洲要
回复到危机前的生产和收入水平需要５年或更长的时间，印度尼西亚则需要
长达１０年的时间。
现在仍然存在这样的危险：就在亚洲的情况慢慢好转的时候，它的所谓
金融流感也还会向其他地区、特别是向脆弱的拉丁美洲地区蔓延。霍马茨的
看法乐观一些，这大体上是因为国际货币基金组织和以美国为首的工业大国
从前些时候搞得一团糟的救援工作中汲取了一些教训。伯格斯滕的估计是：
巴西在１９９９年将出现衰退，其产值将下降２％左右，但还不至于被迫将
货币贬值。
如果真是这样，最有可能被重新估价的货币就是美元了。至少伯格斯滕
是这样看的。他指出，全球的贸易和金融交易有６０％是以美元进行的，这
个比例太大了。但从明年起，欧元将成为对世界各地的投资者具有诱惑力的
价值单位。据他预测，其结果是欧元和美元最终将各占世界贸易和投资的大
约４０％。因此，对美元的需求将下降，它与其他货币的比值也将下跌。
本刊经济学家委员会的成员们说，明年，贸易逆差的增加将使美国经济
受到制约，从而使许久以来人们所预测的增长速度放慢的现象最终出现。美
洲银行公司下属的国民银行私人客户部的首席经济师林恩·里瑟认为，今年
下半年国内生产总值的增长速度将为３·５％左右，与上半年实际持平，同
时也与１９９７年下半年持平。里瑟预计１９９９年的增长速度会有所放慢
，降至２％至２·５％，大概更接近于２·５％。但她认为发生衰退的可能
性只有２０％，而不是一些经济学家在９月间所预测的５０％。
本刊经济学家委员会的成员们预计，美国经济不仅将在１９９９年全年
持续增长，而且这种增长还会持续到后年，尽管速度会放慢一些。值得指出
的是，即便经济增长只持续到２０００年的头两个月，那也将打破１９６１
—１９６９年的纪录，成为美国历史上持续时间最长的增长。