大跃进成就出色人民公社好得很

【本刊讯】意大利共产党机关报“团结报”９月３０日、１０月１日和２日连续刊登了该报驻北京记者阿马代的三篇文章，评述我国人民十年来的成就。
阿马代在９月３０日题为：“中华人民共和国建国十周年”的文章中写道：“毛泽东有一次说过，中国人民是迫切要求改变他们的贫困状况的。这就是爆发革命运动以及随后进行了各种变革的原因：土地改革、成立合作社以及最后在群众的要求下成立人民公社。这些公社已经证明了具有强大的生命力，公社很快就在中国几乎所有的农村中建立了起来。由于经历了这几个发展阶段，目前农民才达到了——正像一位了解１９４９年以前的情况和目前情况的专家所说的那样——粮食充裕的水平。在过去，农民们只有六个月的食粮，另外六个月吃树皮草根，就很高兴了。现在他们看到所已经获得的成绩，谁不愿意竭尽全力来设法把情况改变得更好一些？”
１０月１日的文章题为“６亿５千万人在拆除贫困的长城”。阿马代描述了他看到的北京附近一个人民公社的丰收情况，那里同时采用了新旧技术，在使用拖拉机和联合收割机的同时也有传统的体力劳动。３０００个农民第一次使用他们村子自己炼的钢所造的３０００把镰刀，他们的村在全国各地出现的著名的小高炉运动中也建了一座小高炉。
他说，在“两条腿走路”（土洋结合）的口号下，中国找到了推翻贫困和落后的长城的必要力量，这是他们今天在庆祝的事。
他说，由于“大跃进”的结果，１９５８年首次出现了人力不足的消息。
阿马代然后追述了“大跃进”的来由。他说，“大跃进”发动了广大的群众运动，在各地建立高炉，而且困难减少了，因为领导人和群众一起工作，体验了艰苦和困难；推动了群众的革命精神。
成就是出色的，但是有些人看不到这些成就。有人说取得成就的代价是在国内引起“巨大混乱”，说合作社、集体农庄和人民公社成立得太快了。“红旗”杂志给了主张放慢速度的人们一个讽刺性回答：正是由于这种“混乱”，我国人民才强大起来，我们才能更迅速地达到指标。
１０月２日的文章题为“人民中国胜利的十年”。阿马代说，第一个五年计划的实施，使中国的经济结构发生了重大的变化。１９５７年和１９５８年是工业发展的关键年。在第一个五年计划期间，工业生产总产量，每年增长１９．２％，在１９５８年增长了６６％。后来党代表大会提出了“多、快、好、省”的生产口号。在１９５８年年底，提出了钢产翻一番的号召，因此小高炉遍及中国各地。１９５８年还是一个开展规模宏大的群众运动的一年，由于开展群众运动的结果，在全中国各地建立了人民公社。
事实上，１９５９年也是一个大跃进年。不错，最初制订的高的指标后来经过了中央委员会的修订，但是成绩仍然是惊人的。在１９５９年里，第二个五年计划所规定的大部分指标将完全达到。两年内完成五年计划是一个了不起的成绩，而在这个十周年之际，我们的确可以说，中国今天已经阔步地踏进了未来。