日本报纸评论南汉宸给日本三团体的电报

【亚细亚通讯社１４日电】日本三大报今天在第一版显著地位刊载南汉宸打电报给日中贸易促进议员联盟要求派遣由三团体组成的贸易代表团到北京商谈缔结第四次贸易协定的消息。
“读
卖新闻”说，这样，中国全面拒绝了自由民主党要派党代表池田正之辅在北京求得中国在指纹问题上的妥协，然后缔结对日本有利的第四次协定的意图，又使政府与自由民主党在日中贸易问题上陷入困境。
“每日新闻”说南汉宸的电报表明中国不愿单独跟自由民主党商谈缔结贸易协定问题。
“朝日新闻”说：中国回电意味着只是自由民主党代表池田正之辅访华是无意义的，而必需三团体出面。从这个意义来看，再加上指纹及中国方面对岸内阁的批评论调，将使日中贸易发生新的问题，颇为担心。
“朝日新闻”还在一篇短文中说：中国方面的电报是拒绝了自由民主党想从日中贸易把社会党推开的企图，因此中国对第四次协定的强硬态度，被认为是与最近对岸内阁的批评有关。
【中央社东京１４日电】中国共产党冷冷地拒绝由自由民主党的一位领袖访问北平去谈判促进贸易问题一事，不仅在私人团体和商界人士中造成了混乱，而且在执政的保守党里也造成了混乱。
私人团体和商人们指出，尽管日本政府最近放宽了对赤色中国的贸易禁运，但是由于没有贸易协定的状态，已经有迹象表明同北平的合同正在缩小。这些人士正在大声疾呼要求政府和执政的自由民主党去掉政治考虑，提出最后的具体政策来解决悬而未决的问题。一旦政府澄清了它的态度，他们计划同北平开始谈判，以缔结第四个私人贸易协定。
无论怎样坏，他们认为必然要延长已经到期的第三个贸易协定来渡过目前没有贸易协定的状态。
在另一方面，在执政的自由民主党内如下的意见正在得势：不是派党的促进日本和赤色中国贸易特别委员会主席池田正之辅，而是派其他人前往北平为贸易谈判铺平道路。
有人提出，要求派遣前内阁大臣前往，如像石桥内阁的负责经济企划厅的国务相宇田耕一和芦田内阁的大藏相北村德太郎。
观察家们认为，北平对日本计划的反应是对池田正之辅、他的党和现在的岸信介政府的嘲笑，他们指出，尽管去年秋天在北平发表了促进两国贸易的联合公报，但自从岸信介内阁成立以来，贸易关系一直是停滞不前的。
其他观察家认为北平的拒绝是一种政治姿态，借以掩饰竹幕后面的动荡状态，包括第二个五年经济计划上的估计错误、缺乏外汇和自然灾害，以及同时时岸信介政府执行“强硬”政策。