英报文章《巴尼萨德尔下台后的伊朗》

说巴尼萨德尔下台后伊朗又掌握在宗教势力手中，执政者要走的道路上有许多陷阱，主要困难是如何处理战争和经济问题
【英《金融时报》六月二十五日文章】题：巴尼萨德尔下台后的伊朗
仅仅在两周前，巴尼萨德尔先生还是伊朗总统、伊朗武装部队总司令和伊朗原教旨主义伊斯兰力量的反对者的挂名领袖。
如今，他是一个被搜捕的人，他的反对者指控他犯有叛国罪，并在经济和战争中管理不善。
由于他没有得到革命领袖霍梅尼的支持，原教旨主义的强大势力把他赶下了台。
现在出现新动乱，并且经济情况越来越坏。
正在被搜捕的官员们是那些忠于巴尼萨德尔的人。在十八个月以前，巴尼萨德尔因获得百分之八十五的选票而当选为总统。
看来前总统没有意识到的是，这种特殊的权力斗争始终是由那些十分愿意在街道上进行格斗的人来决定的，而不是由投票箱来决定的。
原教旨主义的街道战士也许比他们的反对者武装更精良，组织更周密，就象他们在过去两年中的情况那样。
但是两种形式的反对势力仍然存在。
第一种是激进的穆斯林人民圣战者同总统手下衣衫褴褛的残余分子以及为数不多的还没有完全转入地下的自由派、左派和民族主义活动分子结成的联盟。
第二种是在中层阶级中最为明显、但是看来在社会各阶层中都有的一种广泛得多的不满情绪。
反对派在过去两周中一直未能把这种情绪发动起来，这是原教旨主义者取得胜利的一个重要原因。
现在最紧迫的两个问题是：
伊朗基本食品的更大一部分要进口了。
通货膨胀率继续为百分之二十五到百分之三十。
原教旨主义者既已掌握了控制权，他们很可能选择紧缩通货的做法。
伊朗必需全力争取结束同伊拉克已打了九个月之久的战争，这同改善经济有着密切的联系。’
到目前为止，还看不到这场战争很快会结束的明确迹象。
从德黑兰公布的消息看，伊朗军队正在前线加紧努力，以使战事在某种程度上重新激烈化。
这场战争如果结束，会为在武装部队内再次进行清洗铺平道路。当然，这种清洗会进一步削弱武装部队进行反对的潜力。
但是，这个原教旨主义政权现在所走的道路上有许多陷阱。由于它垄断了权力，它很难把自己的失败归咎于其他任何人。由于它的队伍内部有持各种信仰的人，从激进的民粹派到自由市场经济论者都有，因此，如果在前进途中遇到困难，很可能爆发新的争权斗争。
把反对派全逼得搞地下活动也有危险，在某些情况下甚至可能会使反对派更具有吸引力。一部分反对派可能会搞恐怖活动，因为他们会认为，既然等待他们的是处决，那他们为什么不搞暗杀和安放炸弹。
从短期说，处理战争和经济问题是主要的困难。
如果在军事上遭到严重失败，或者，如果对通货膨胀和超级通货膨胀之间、失业和货币供应之间的微妙关系处理不当，就很可能把政体打乱。如果粮食严重不足，那么就是最坚定的支持者中也肯定有些人会开始产生怀疑。
正象革命后时代的一切事情一样，主要问题仍然是阿亚图拉霍梅尼的健康状况。现政权仍完全仰赖于这位八十一岁高龄的老人，因此，看来，它必然会不断进行斗争，以保证阿亚图拉一旦逝世，能够继续掌权。
目前看来，只要这位阿亚图拉活着，他的伊斯兰共和国就会存在下去。过去两年的争权斗争实际上是因估计他活不长了而进行的争夺有利地位的斗争。