我的故事（三）

★我小时候的外号：“魔术师”！
在我当替补队员的赛季，一到训练场，我的目标就是给别人留下深刻的
印象。我要让队友、教练、领导及所有的人刮目相看。我每时每刻都让自己
全身心地投入。我力图打赢每场练习赛和友谊赛，力图成为控制局面的人，
但我并不说出来。我觉得，在我获得发表意见的权利之前，我没有开口说话
的权利。
我在队里拿第二高的报酬，但从来不以这种身份去行事。我不像今天那
些替补队员一样，买那些旧汽车和成堆的衣服。我生活很简朴。出了球场，
我要与社会融为一体。但在球场上则是另外一回事：要让人注意我。
进入ＮＢＡ赛场时，我对魔术师约翰逊和拉里·伯德的崇拜不如对朱利
叶斯·埃尔文（费城７６人队）的崇拜那么深。小的时候我的第一个外号叫
“魔术师”，但我了解最多的球员是埃尔文博士。在我的第一个ＮＢＡ赛季
，同费城７６人队打了两场好球，但在我如此崇拜的埃尔文面前一筹莫展，
能同他在同一个球场上打球我就很高兴了。他是第一位融入商业化的美国职
业球员，他同可口可乐公司的关系与我同耐克公司的关系很相似。在这方面
，是他使我在球场之外的商业界站稳了脚跟。他也在职业体育界带出了这样
的一个阶层！在五六十年代，有一些像乔·迪马乔和杰基·罗宾逊这样的人
，但朱利叶斯·埃尔文是第一位把自己在球场上的本领与一个固定的商誉结
合在一起的球员。（三）

图片说明：１９９３年，乔丹遇到不少麻烦，这使他决定远离ＮＢＡ，到赛场外去
放松放松。