《华盛顿邮报》关于南极的连续报道之二：为磷虾和石油进行国际争夺战

【美《华盛顿邮报》连载文章之二】题：为优先得到南极洲的磷虾和石油而进行的国际争夺战
今天，位于地球底部的这个遥远的地域，已成为一个为争夺资源而进行激烈国际斗争的焦点，含有相当于牛排那样多蛋白质的磷虾是世界上最大的尚未开发的水产。离浮冰不远的地方，大陆架下面可能蕴藏着巨大的石油储量，估计有几百亿桶。这个大陆的铁矿、煤和其它的金属也许有朝一日会被开采出来。
根据一九六一年签订的条约来管理南极洲的十三个国家，已面临真正的进退两难的境地：是开发这些资源还是保护这些资源。
世界上这块最大的不毛之地正处在危险之中，这是人类造成环境污染之手几乎不曾触摸过的一片五百五十万平方公里的处女地。
去年五月，美国和其它国家在澳大利亚的堪培拉签订了一项保护磷虾的协定，因为苏联、日本和其它国家在捕捞磷虾。这个会议也是为签订一项开发矿物协定而采取的第一个步骤，这项协定将于今年在布宜诺斯艾利斯开始谈判。
在一个可俯视这里广阔的冰架的山脊上，堪萨斯大学的地质学家吉塞拉·德雷希乔夫登上直升飞机朝山峰前进，在山峰上，她将把她的计光器对准下面显露出来的东西。这种测量辐射的仪器可以发现铀和其它潜藏重要价值的矿石。
南极条约是在冷战的中期拟订出来的，它回避了相对立的国家的领土要求问题，而致力于使这块大陆成为没有军队和武器的一个科学实验室，以为“人类的利益服务”；这是国际外交上一个非凡的成就。
然而，二十年以前，谁也不曾预见到这块冰封的大地能有什么别的用处。今天，这些曾撇开它们的领土要求而签订这个条约的国家正在穷凶极恶地重新提出领土要求的权利。七个国家——阿根廷、智利、英国、新西兰、澳大利亚、法国和挪威——要求瓜分这块大陆。“南极俱乐部”的其它成员国——美国、苏联、日本、比利时、南非和波兰——则不承认它们的要求。
如果提出要求的国家和没有提出要求的国家在谁拥有石油的问题上不能取得一致意见，这个条约就会完全无效，这个独一无二的实行国际性的和谐试验也就会随之而失败了。然而，大多数专家相信，将会制定出一个分享财富的制度来。
除环境方面的压力外，南极洲条约国还感到第三世界激烈的呼声。联合国官员一直定期要求把这块大陆的资源作为“人类共同继承的财富”来分享，这是就海床的财富进行的谈判中所制定的一个原则。某些开发工作专家说，南极洲成为南一北辩论的一部分只是个时间问题。
设立在伦敦的国际环境和发展协会的两名研究员巴伯·米歇尔和李·金布尔在《外交政策》杂志的一篇文章中写道：“不大可能出现一旦资源开始消失而国际社会现有的默契仍将保持的情况。”迄今为止，“南极洲俱乐部”一直设法不让别国插手，采取的做法是，其它国家要成为这个俱乐部的一员就需要付一笔巨额的科学经费作为代价。
且不说磷虾和石油的情况如何，南极洲已不是初次开发了。这个大陆是十九世纪海豹的捕猎者在寻找皮毛时发现的。海豹一度被捕捉到绝迹时，捕鲸者从远至楠塔基特的地方来到这里，几乎消灭了世界鲸族的巨鲸。
某些渔业专家预言，在不减少磷虾的资源的情况下，每年可捕获一亿吨以上的磷虾。这比全世界鱼的捕捞量要多一倍多，使磷虾成为世界最大的一项天然蛋白质的来源。
环境保护主义者争辩说，即使按照预定计划今后十年内每年只捕二百万到五百万吨磷虾，也会危害生态系统。
巴恩斯说：“在南极，磷虾是各种东西的基础。企鹅、鲸鱼、鱼都是吃磷虾的。在大批的鲸鱼受到危害之后，人类将同样受到危害，即使捕少量的磷虾，也可能意味着蓝鲸和座头鲸的死亡。”
座头鲸、蓝鲸和其它濒于灭绝的鱼类在它们去北边较温暖的水域断食和产卵之前，每年夏季它们都要移居到南极洋用磷虾来填饱它们的肚子。蓝鲸一天可能要吃掉五吨磷虾。
美国现在一年为南极洲的考察工作花费大约九百万美元，经营基地和提供后勤支援则花费五千四百万美元。
一九八○年夏天，日本派了一艘千吨船“魄灵丸”去南极洲进行系统的石油勘测。美国地质调查局根据一九七二年美国的一艘考察船钻探的四个孔发现有乙烷和甲烷（表明有石油）估计，靠南极海岸的地方可能有四百五十亿桶石油和一百一十五万亿立方英尺的天然气。这个数量是阿拉斯加已查明的贮藏量的五倍。
美国一些石油公司有强烈的兴趣，因此其中两家——海湾石油公司和埃克森石油公司——代表他们参加国务院的南极咨询委员会也就不是使人感到意外的事。
南极的洋里生物繁殖率是惊人的，这一点的部分解释是，冷水拥有大量的氧气和二氧化碳，这些是植物光合作用需要的气体。这里一天二十四小时的夏季阳光进一步促进供磷虾食用的小有机物的滋长，其结果使作为食物的连锁关系的生物系统出现迅猛的变化。
含有丰富矿藏的南极的水越过世界各大洋的底部，为全世界的海洋生物提供营养物。
沙特阿拉伯已提供资金作几项研究，以探明可否把冰山拖到缺水的中东。在国会的听证会上，全层科学基金会南北极计划的负责人爱德华·托德称他们是“极大的潜在资源”，他指出，一个一英里半长、一英里半宽和五百英尺深的冰山拥有的淡水，在一个干旱的地区将值四百亿美元。