“浸润疗法”害人

【法国《巴黎竞赛画报》１１月２６日一期文章】题：罗纳尔多处于关
键时期

突发不幸
７月１２日１４点３０分。再过两个小时，巴西队就要乘车前往圣但尼
体育场参加决赛。此时是决赛前的最后一次午休。罗纳尔多正在午睡，睡在
他旁边的是同他住一个房间的罗伯托·卡洛斯。其实，卡洛斯只是在边听音
乐边打盹。
罗纳尔多就像孩子一样，每天下午都要睡一会儿。他的疲乏感一是源于
足球，二是源于晚上睡得很晚。他常常需要在凌晨１点钟回答巴西广播电台
记者（从里约热内卢或圣保罗）的提问。此外，他还要在因特网上同朋友们
对话。所以，他只能将睡觉时间分散开来，抽空睡一会儿。许多运动员都患
有失眠症。
突然，卡洛斯听到身边的这个伙伴在喘粗气。他转身一看，发现罗纳尔
多正在痉挛颤抖，口角流着唾沫，脸色苍白而发紫。
球队医疗小组的医生闻讯立即赶来。当罗纳尔多清醒过来时，他感到“
浑身不舒服”，但对刚才的情况没有丝毫印象。医疗小组密切关注着罗纳尔
多的身体状况。
１６点，罗纳尔多起床，到厨房去喝了一杯水果汁。一个小时后，他被
送进了诊所。
巴西球队医疗小组的医生们没有向诊所里的法国医生通报上述情况。他
们要求法国医生为罗纳尔多作一些检查，但并没要求为他作脑电图检查。经
检查，诊所负责人没有发现罗纳尔多有任何异常。
于是，罗纳尔多被送到体育场。比赛即将开始。他还没来得及热身就匆
匆加入了比赛行列。比赛很不顺利，巴西队失去了奖杯。

“浸润疗法”
罗纳尔多的膝盖情况一直很糟糕。但医生在比赛前几个小时为止痛而对
他的膝盖施行的“浸润疗法”几乎使他送了命。
在巴西，人们心里十分难过。一位律师向法院提起诉讼。据一份关于罗
纳尔多在法国期间就医的记录透露，为了医治罗纳尔多的左膝，医疗小组对
罗纳尔多采用了“浸润疗法”。这是一种传统的疗法：向患者的膝关节注射
一种混合止痛剂（目的是暂时止痛）和皮质类固醇（目的是消炎）。各体育
联合会都支持这种疗法，这是因为，一个生病的或受伤的运动员在治疗时采
用某种“禁用药品”（如这里提到的混合止痛剂和皮质类固醇），在药检时
是不会被宣布为服用了兴奋剂的。从这个角度来看，巴西足球队医疗小组的
医生并没有做什么“见不得人的”或“非法的”事情。但是医疗小组却冒了
一个自己也许不知道的风险：给罗纳尔多注射那些药物有可能引起某种“神
经精神病反应”，其表现是“意识混乱，记忆丧失，情绪烦躁，最后直至某
种程度的昏迷”。
体育医生、反对服用兴奋剂的斗士让—皮埃尔·德蒙德纳尔对罗纳尔多
的晕厥反应并不感到惊讶。他说：“当我得知罗纳尔多出事时，我立即想到
了我在１９９６年４月发表的一篇文章。”那篇文章分析了在给运动员治病
疗伤时采用局部麻醉的可能引发的问题。罗纳尔多出事时的症状与使用这类
药品可能引起的事故状况正好相符。
他还说：“我已有２０年没有对患者采用‘浸润疗法’了。任何局部麻
醉都可能引起过敏反应，引起神经心理并发症，甚至导致昏迷。结果，出现
的反应是：痉挛，中枢神经系统功能减弱，呼吸和心血管系统出现障碍。”
所以，“浸润疗法”是危险的，对医学和体育来说也是一种耻辱，因为
这种疗法虽然并不违禁，但本质上同服用兴奋剂是一样的。１９８７年３月
，法国一所军校的一名士官被施用了麻醉剂浸润疗法，注入了赛罗卡因。两
小时后，人们发现他蜷曲地躺在床上，不能说话，口角流着唾沫。又过了几
个小时，被引发的心脏病使他丧失了生命。法国有一名障碍赛跑运动员就是
因为这种“浸润疗法”过早地结束了自己的田径生涯，因为它的两个膝盖因
“浸润疗法”而变成了“混凝土块”。

长期困扰
对成千上万的捧场者来说，罗纳尔多的膝盖比他们的眼睛还珍贵。人们
十分关心他，他每天接到数公斤信件。医生们知道，自１９９８年春天以来
，他一直患有髌骨腱炎。医生们面临的挑战是，既要对他进行治疗，又不能
完全禁止他踢球。为了向人们解释罗纳尔多膝伤的复发现象，医生们说“他
的肌肉组织是如此强健，以至他的膝盖随时都有可能破裂”。这是一种笨拙
的解释。
膝盖的受伤使罗纳尔多很痛苦，他已不能盘腿而坐。但他仍对自己充满
信心，他说：“医生很清楚我的伤势，他们正在努力医治。我不知道自己是
不是世界上最优秀的球员，但我希望成为世界上最优秀的球员。我才２２岁
，生活也很有趣。我将平静地对待今后的一切。我还要把一部分钱捐给儿童
基金会。我忘不了我的过去，忘不了孩子们，忘不了穷人。我踢球就是为了
使人们快乐。”　
图片说明：罗纳尔多在日内瓦接受记者采访时，品尝着瑞士巧克力。他
已不再为无法参加比赛感到难过。