德国禁止进口象

【法新社波恩１２月９日电】德国环境部长于尔根·特里廷今天阻止进
口四头小象，以避免被指责涉嫌参与所谓的关于濒临灭绝物种的非法贸易。
他说：“在我任职期间将不会出现濒临灭绝物种的非法贸易。”
环境部官员说，这四头小象几个月前经过几次倒手转卖后，本来准备从
南非运往德国东部城市德累斯顿和爱尔福特的两家动物园。
官员们说，这四头象是南非违反国际法进口的一批３０头大象中的一部
分。南非于今年７月从大象过多的博茨瓦纳的一处私人禁猎区购得这批象，
准备由两名印尼驯象师按亚洲传统技巧对它们进行训练。　
德国环境部说，博茨瓦纳已批准出口大象，但南非没有同意，因为大象
属于受保护物种，不能被用作商业目的。
然而，南非法院于本周一作出裁决，认定可以向德国和瑞士运送这批象
中的７头。