法报文章：有关“沙漠之狐”的１０个问题

【法国《巴黎人报》１２月１８日文章】题：有关“沙漠之狐”的１０
个问题
１．美国人为什么现在进行袭击？
在上次危机时，也就是１１月，比尔·克林顿就已经很清楚地告诉萨达
姆·侯赛因，下一次，如果他不遵守已经许下的诺言，即让联合国的人完成
他们的核查任务，美国人将在不发出警告的情况下直接发动袭击。为了不招
致整个穆斯林世界的反对，总统的顾问们建议总统在斋月开始前发动袭击。
２．莫妮卡·莱温斯基事件与此有关吗？
美国很大一部分公众相信这一点。本来，众议院应于昨天就是否启动一
项弹劾克林顿的程序进行投票。国会的领导人，不管是民主党人还是共和党
人，都赞成推迟这一投票。他们中的一个人说：“不能弹劾一个正在进行战
争的国家的总统。”克林顿以挖苦的口吻说，萨达姆“也许认为，这场严重
的争论可能会使美国分心，或者损害到我们的决策”。
３．“巴特勒报告”说了些什么？
联合国特委会主席巴特勒于１６日将他的报告提交给了安理会。报告指
出，在１３０次检查中，发生过３次很值得注意的事件：禁止联合国核查人
员进入一个伊斯兰圣战者（伊朗反对派，基地建在伊拉克）基地；禁止进入
阿拉伯复兴社会党的场所；拒绝在一个星期五进行检查，那天是穆斯林国家
的一个节日。昨天，俄罗斯外长表示，巴特勒“没有完成任务”。他认为巴
特勒应该被替换。昨天晚上被问及会不会辞职时，巴特勒回答说：“不作这
种考虑。”
４．美国人是单独行动吗？
不完全是。他们有英国的支持，英国一贯与华盛顿立场一致。
５．法国是什么立场？
法国（没有参加这次军事行动）“对这种局势表示遗憾”，它也没有明
确谴责对伊拉克的袭击。法国外长韦德里纳说：“很显然，萨达姆·侯赛因
总统负有首要的责任。”在参议院，他对“军事打击的效果”表示怀疑。
６．这次行动得到联合国的批准了吗？
没有。克林顿总统认为，自从上次的１１月危机之后，他的双手已经自
由了。这一点受到了质疑，即使是在最忠实于他的盟友那里也是如此。
７．作了什么军事部署？
美方动员了２．５万人、２０１架飞机（包括１５架Ｂ—５２战略轰炸
机）和２２艘军舰（包括３艘航母）。英国象征性地派出了１８架“旋风”
式战斗轰炸机。
８．轰炸能持续多长时间？
美国国防部长科恩说，“需要打到什么时候”，军事行动“就会持续到
什么时候”。大多数专家认为，轰炸将在斋月开始前停止（也就是说在本周
前），最迟不超过圣诞节。
９．萨达姆·侯赛因是什么反应？
１６日开始，这位伊拉克的头号人物就召集革命最高指挥部开会，并把
全国分为四个军事区。在号召伊拉克人“进行抵抗”之后，他现在正准备战
斗。
１０．同海湾战争有什么区别？
今天的行动同“沙漠风暴”行动不可同日而语。“沙漠风暴”行动中，
美国使３５个国家站到了自己的身边。但是，目标却是一致的：把萨达姆·
侯赛因赶下台。