法新社新闻分析：弹劾削弱了美国总统的权威

【法新社华盛顿１２月１９日电】新闻分析：弹劾损害了克林顿及其后
继者（记者　格雷昌·库克）
决定弹劾克林顿可能在公众中造成反作用，使他免于下台，但是观察家
警告，他历时一年的性丑闻造成了领导空缺，损害了未来总统的职位。
在众议院通过弹劾条款以后，克林顿拒绝下台，这可能迫使他接受参议
院的审判。
民意测验表明多数美国人不希望看到他因为莱温斯基问题而受到弹劾，
但是对于他应该辞职还是应该面对参议院的审判，公众的意见不一。
但是分析家乔尔·科特金说，参议院也可能劝克林顿以辞职来结束这场
折磨全国的噩梦。他说，在美国继续轰炸伊拉克时，弹劾是萨达姆·侯赛因
总统的一个“强有力的武器”。
独立检察官肯尼思·斯塔尔在调查中向白宫助手、律师以及警卫发出了
一系列传讯，这也使人们怀疑以后的总统还有没有权力保守与私人律师和心
腹的秘密。哥伦比亚大学历史学教授亨利·格拉夫说：“现在发生的事情使
总统之职受到严重损害。总统同他的律师讲话再也不会免于审查与惩罚了。
可以传特工处的人告发他们。”
尽管公众说他们更关心克林顿良好的工作业绩而不是他的放荡行为，但
是专家们一致认为这件沸沸扬扬的丑闻给总统之职造成损害。
科特金说：“总统职位始终带有庄重威严的气息，但是现在就克林顿能
说些什么呢？他损害了总统职位，造成了可怕的影响。”
格拉夫同意这种看法，认为克林顿之后的几届总统的地位将是软弱的，
就像在安德鲁·约翰逊以后的总统那样。约翰逊受到众议院的弹劾，但是在
参议院仅以一票之差免于定罪。
他说：“我们现在处于一个令人难以置信的历史时期。我们正在对伊拉
克发动战争，但是我们的众议院无人领导，参议院无人领导，白宫无人领导
。”
他说：“这样开始进入一个新世纪太糟了。”