美众院通过弹劾总统两条款

【法新社华盛顿１２月１９日电】克林顿今天成为在一场激烈的全国性
争论的高潮中受到弹劾的在职总统。这场争论可能导致他的下台并且扩大美
国国内的意识形态分歧。
众议院通过了对现年５２岁的总统提出的作伪证和阻挠司法的指控。
这个问题现在将提交给参议院。在参议院需要获得２／３的多数才能宣
判总统有罪并罢免其职。共和党人在参议院中以５５对４５占据优势。　
【法新社华盛顿１２月１９日电】众议院以四条罪状中的两条弹劾总统
克林顿。下面是弹劾条款的要点：
通过的条款：
第一条：作伪证
总统８月１７日在独立检察官斯塔尔的大陪审团前就对他的琼斯性骚扰
案和同莱温斯基的关系提供“伪造、虚假和误导的证词”。
２２８票赞成，２０６票反对。
第三条：阻挠司法
总统阻挠司法，“延误、阻碍”有关琼斯案的证据的搜集并“掩盖和隐
藏证据”。
２２１票赞成，２１２票反对。
没有通过的条款：
第二条：作伪证
总统在琼斯案回答书面提问和书面作证时提供“伪造、虚假和误导的证
词”。
２２９票反对，２０５票赞成。
第四条：滥用职权
总统不当使用和滥用职权，发誓后向国会发表伪造、虚假和误导的讲话
。
２８５票反对，１４８票赞成。
【路透社华盛顿１２月１９日电】在受到弹劾的数小时之后，克林顿今
天发誓要继续执行总统的工作，并说他仍然希望找到“符合宪法并且公正”
的途径解决当前的危机。
克林顿在白宫的玫瑰园里说：“我希望美国人民今天知道，我仍然致力
于同两党中真诚和善意的人们合作，为团结我们的国家、鼓舞我们的人民并
推动我们大家共同前进而做最符合我们的国家利益的事情。”
克林顿说：“这是我六年来竭力去做的事情，也是我今后两年打算做的
事情，直至我任期最后一天的最后一个小时。”　
【法新社华盛顿１２月１９日电】美国第一夫人希拉里今天向民主党议
员保证，即便克林顿在众议院就弹劾问题进行的投票表决中失利，他也不会
辞职。
【法新社华盛顿１２月１９日电】民主党议员今天在争取以对克林顿总
统的公开谴责代替弹劾的最后战斗中失利之后，集体退出众议院的会场以示
抗议。